次韵司徒富公耆年会诗

古人称宴安,居处必择地。
诸公来河南,有若不期会。
岩岩大司徒,早辞槐鼎贵。
嘉谟纳渊衷,故事留台寺。
构第铜驼坊,开门瀍水次。
居守德爵同,位重官三事。
高轩每过从,纵言谈道艺。
复有乡里贤,夙昔承嘉惠。
崧岭高横空,洛波清见底。
履道追昔游,行厨载芳醴。
燕毛礼所重,安车皆戾止。
年尊二国公,齿序众君子。
愿公寿千秋,慰民瞻具尔。
三载一来朝,当陪天子祀。

译文

收起展开
古人素来推崇宴游安居的雅事,居止游赏必定选择形胜佳地。
诸位元老一同来到河南洛阳,仿佛是未约在先却自然相聚。
德高望重的大司徒富公,早早便辞去了三公的显贵职位。
他曾向朝廷进献深远良策,旧日的典章规制仍留存于台阁官署。
在铜驼坊修建了宅邸,门户正对着瀍水的岸边。
留守洛阳的诸位老臣德行与爵位相当,地位尊崇都曾位列三公。
华贵的车马时常互相造访,尽兴畅谈道义与艺文。
还有一众本地的乡贤,往日都曾蒙受富公的恩惠。
嵩山高耸横亘在天际,洛水澄澈得可以一眼望见水底。
循着旧日的足迹追访往昔游踪,随行的厨车上满载着美酒。
宴饮时以年齿为序是古礼所重,乘坐安车的老者们全都如期而至。
两位国公年齿最为尊贵,其余诸位君子也按年龄排定座次。
祝愿富公长寿绵延千秋,慰藉百姓对您的瞻仰期盼。
每三年入朝一次,定当陪同天子完成祭祀大典。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 耆年会年高有德的老者举办的集会,此处指北宋洛阳元老的耆英会。
  • 槐鼎古代以三槐对应三公,鼎也是国家重器,后世以此代指三公的高位。
  • 嘉谟精妙良善的治国谋略。
  • 铜驼坊洛阳的古街坊,汉唐以来便是洛阳的繁华地带。
  • 瀍水流经洛阳的一条古河流,是洛水的支流。
  • 三事即三公,古代地位最高的三位官职。
  • 芳醴香醇的美酒。
  • 燕毛出自古礼,宴饮之时按头发的颜色也就是年齿排序定座次,是敬老的礼仪。
  • 戾止出自《诗经》,意为到来、抵达。

赏析

收起展开
全诗风格雍容典雅,完全符合北宋中期台阁名臣的诗文审美,以极富条理的铺叙手法层层展开,从古人择地宴安的传统起笔,自然引出洛阳耆老集会的盛景。

诗作没有空泛的应酬夸饰,既精准点出了富弼等元老功成身退的高风亮节,又以嵩岭洛水的洛阳本地形胜做衬,将林下集会的悠然雅致烘托得淋漓尽致,末尾的祝寿与期许也庄重得体,情真意切,是记录北宋耆英会这一文化盛事的重要文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时富弼以司徒的身份致仕退居洛阳,邀约一众同样退休的元老举办耆年会,也就是后世所称的洛阳耆英会,是北宋中期极负盛名的文林盛事。

当时洛阳聚集了富弼、文彦博等一批功成身退的前朝老臣,他们优游林下,集会赋诗,苏颂依照富弼所作原诗的韵脚,创作了这首次韵作品,记录这一盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: