润州钱祠部新建宝墨亭

王萧书迹卫公诗,流落江南世少知。
古寺购寻遗刻在,新亭龛置断珉奇。
模传遂比黄庭字,埋没非同石鼓碑。
墨薮书评多逸事,何妨挥翰与题辞。

译文

收起展开
王萧的书法手迹与李卫公的诗篇,早年流落江南之地,世人很少知晓。
在古寺中搜寻购求,终于找到残存的刻石,新建宝墨亭后将这珍贵的断碑安置在亭中的龛座里。
它的摹本流传开来,堪比王羲之的《黄庭经》字,虽曾被埋没却和久已残缺的石鼓碑境遇全然不同。
书法典籍里记载了诸多相关的逸闻趣事,不妨挥毫落墨,为这座新亭题写辞章。

注释

收起展开
  • 润州北宋州名,治所在今江苏省镇江市。
  • 祠部宋代官署名,属礼部,掌祭祀、祠庙等事务,此处代指任职祠部的钱姓官员。
  • 王萧指南朝梁代著名书法家王萧,其书法在当时享有盛名。
  • 卫公指唐代开国功臣李靖,封卫国公,世称李卫公,能诗善文。
  • 断珉珉是像玉的美石,此处指断裂残缺的碑石。
  • 黄庭字指东晋王羲之的小楷书法作品《黄庭经》,后世奉为楷书经典。
  • 石鼓碑先秦时期的刻石文物,是我国现存最早的石刻文字,历来被视为书法瑰宝。
  • 墨薮指收录评述书法作品的典籍总集,唐代有韦续所著《墨薮》二卷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代人文题咏诗,叙事脉络清晰,层层递进,毫无赘语。

首联从文物的流落身世起笔,点出其长期不为人知的际遇,反衬后续建亭收藏的珍贵意义;颔联叙写寻访遗刻、建亭安置的过程,精准扣住诗题中“新建宝墨亭”的核心事件;颈联以《黄庭经》《石鼓碑》两大书法经典作比,抬升了亭中所藏碑刻的文物与艺术价值;尾联收束到自身题咏的动作,自然流畅,余韵悠长。全诗将记事、咏物、评艺三者融为一体,既体现出北宋士大夫对文物保护的重视,也展现出苏颂作为博物学家深厚的艺文涵养。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,是北宋熙宁年间苏颂任职江南期间所作。

当时润州(今江苏镇江)的祠部郎中钱氏,寻访到散佚已久的南朝王萧书法石刻与唐代李靖诗作残碑,专门修建宝墨亭加以保护收藏,苏颂听闻此事后欣然创作这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: