和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观

平林行尽到岩扃,一昔恬然道味生。
爽籁远随林谷响,飞云时拂栋梁轻。
闲倾仙斝流琼液,高论神方炼日精。
更想真游成不寐,坐听松韵到黎明。

译文

收起展开
走过连片的平林,终于抵达山岩深处的道观,一夜安闲栖居,道家风韵的恬淡意味油然而生。
清越的山籁顺着林谷远远传来阵阵回响,流动的白云不时轻轻擦过屋舍的栋梁,分外轻盈。
闲适地举起精美的酒杯斟满美酒,高谈阔论道家的仙方,探讨炼养太阳精华的要义。
神思遥想神仙遨游的胜景,再也难以入眠,静坐聆听松涛的清韵,直到天边露出黎明的曙光。

注释

收起展开
  • 岩扃原指山岩深处的门户,这里代指明真观的山门,用以凸显道观深藏山腹的幽远位置。
  • 一昔即一夜,“昔”通“夕”。
  • 爽籁指清爽清越的自然声响,这里特指山风穿林发出的天籁之音。
  • 仙斝斝是古代的青铜酒器,这里美称道观中待客的精美酒杯。
  • 琼液原指道家传说中的琼浆玉液,这里代指清醇的美酒。
  • 日精道家养生术语,指太阳的精华,是道家服食炼养体系中的重要元素。

赏析

收起展开
这首诗通体浸染着清幽出尘的道家气韵,完全贴合宿于山中道观的特定场景。前两联从行旅到入观的感官体验落笔,由远及近,将林谷的风声、穿户的飞云等意象组合起来,营造出远离尘嚣的空灵氛围。

后两联转向人事活动,将与友人饮酒论道的雅事和深夜不眠听松的细节结合,把宋代士大夫亲近道家文化、向往闲适自在心境的状态刻画得细腻真切,全诗对仗工整,语言清雅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗尚理尚淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、科学家苏颂的唱和诗作,收录于《苏魏公文集》中,是《和俞仲素太博游茅山二首》的第二首。

茅山是道教上清派的祖庭,历来是文人游赏慕道的知名胜地,俞仲素是苏颂的友人,时任太学博士,二人同游茅山宿于明真观时,苏颂写下这组唱和诗,记录下山中栖居的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: