和俞仲素太博游茅山二首 马上初望茅峰

三士隐沦地,上林句曲前。
朅来思访道,属望赋游仙。
松引飞轮路,云收积玉巅。
华阳不知远,趣驾似行天。

译文

收起展开
这里是古代三位隐士隐居遁世的地方,地处句曲山的林麓前缘。
我此番前来一心想要寻访仙道,满怀期许想要写下游仙的诗篇。
松枝掩映着车马行进的山路,云气散尽露出积玉峰的顶端。
身处华阳洞天完全不觉得路途遥远,策马疾驰就像行走在云天之间。

注释

收起展开
  • 三士指传说中在茅山修道飞升的茅盈、茅固、茅衷三兄弟,后世称「三茅真君」,茅山也因此得名。
  • 句曲茅山的古称,最早见于汉代道书的记载。
  • 朅来犹言「前来、来到」,是古典诗文中的常用书面语。
  • 积玉巅茅山的积玉峰,是茅山的主峰之一。
  • 华阳即华阳洞天,茅山的道教别称。
  • 趣驾指催促车马快速行进,「趣」通「趋」,有疾速之意。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言纪游律诗,开篇直接点出茅山的历史文化属性,将道教传说与眼前实景自然勾连,毫无生硬堆砌之感。中间两联对仗严整,「松引」对「云收」,「飞轮路」对「积玉巅」,既写出了山行途中所见的清旷景致,也暗合了访道游仙的主题意趣。

全诗整体风格清逸淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,末句「似行天」的感受将策马望峰的飘然意态写得鲜活生动,把文人游山的闲适快意与慕道出世的悠远情怀完全融为一体,是宋代山水纪游诗中兼具理趣与画面感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是苏颂与友人俞仲素的游山唱和之作,属于同题组诗的第一首,创作于一行人策马行进、刚刚遥望到茅山主峰的途中。

茅山地处今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,相传汉代茅氏三兄弟在此得道飞升,被道教列为第八洞天「华阳洞天」,历来是文人慕道游赏的知名胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: