次韵江南感事

京洛倦游后,江南感慨多。
壮怀伤岁月,醉眼小山河。
无路通谈说,穷年谩揣摩。
知音如有遇,终采击辕歌。

译文

收起展开
在京洛一带宦游多年心生倦意之后,漂泊江南的日子里触景生情感慨万端。
昔日的壮志豪情随着岁月流逝消磨殆尽,醉眼朦胧间只觉眼前山河都显得渺小。
没有门路向朝廷进献自己的政见主张,长年累月只能徒然地反复思索揣度。
倘若日后能遇到赏识自己的知音,终究还是要献上源自民间的质朴建言。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,要求和作的韵脚与原作完全一致。
  • 京洛本指洛阳,这里代指北宋汴京、洛阳一带的京畿地区,是当时文人士子宦游求仕的核心区域。
  • 穷年整年,长年累月。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 击辕歌指古代百姓敲击车辕所唱的质朴歌谣,后世多用来代指民间底层的质朴建言与心声。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,是苏颂诗作中兼具个人情志与时代印记的代表作品。

首联以今昔对照开篇,将早年京洛游宦的倦怠与当下江南漂泊的感慨勾连,奠定了全诗苍凉沉厚的抒情基调。颔联对仗极为工整,“壮怀”对“醉眼”,“伤岁月”对“小山河”,把志士失路的怅惘写得入木三分。颈联直抒胸臆,道尽了北宋中后期有志之士被党争裹挟、报国无门的普遍困境。尾联化用击辕歌的典故,没有一味沉湎于失意的悲叹,反而转出了不肯自弃、仍盼知音赏识的昂扬余味,让全诗的情感落点不至消沉,尽显宋代士大夫的弘毅底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的次韵酬答之作,创作于他中年宦游江南期间。

当时北宋朝堂新旧党争渐起,苏颂因不肯阿附权贵,仕途受到阻滞,辗转于江南地方任上,饱览江南风物之余,联想起早年在汴京、洛阳的宦游经历,心中郁积的感慨借次韵友人《江南感事》的诗作倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: