春日会饮怀丘思同林成之作四首 次林韵

二月中和气序均,酒酣偏觉长精神。
之人欢会何稀阔,惆怅尊前更惜春。

译文

收起展开
二月间天地冲和,节气物候匀调平顺,酒意酣畅之时反倒格外觉得神清气爽。
知己好友相聚的机会是这般稀少难逢,对着酒杯满心怅惘,便更觉要珍惜这大好春光。

注释

收起展开
  • 中和指天地之气冲和协调,古人认为仲春二月是阴阳调和的时节。
  • 气序均指节气物候匀调平顺,寒暑适宜。
  • 稀阔稀少、罕见,这里指友人相聚的机会十分难得。
  • 尊前酒杯之前,代指宴饮的场合,“尊”是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首小诗笔调平缓温醇,完全符合苏颂诗作一贯的平实风格,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然流畅。

开篇先点出仲春的时令特质,以和顺的物候氛围铺垫宴饮的舒畅心境,随后笔锋一转,从酒酣的快意落到聚散无常的怅惘之上,将惜春与怀人两种情绪自然绾合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
苏颂是北宋著名的政治家、科学家,一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,学识渊博,诗作风格平实温厚,多贴合日常情志。

这首诗是苏颂春日参与友人宴集时的酬怀之作,属于同题组诗四首中的一篇,创作时正值仲春气和,诗人饮宴酣畅之际,感念与丘思同、林成等旧友聚散无常,便依林成诗作的原韵写下这组作品,寄寓怀人惜春的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: