和惟晤师游鹤林寺寄颖长老

黄鹄山前古梵宫,参差楼殿倚岩中。
群峰重叠围松径,三伏嬉游爱竹风。
牛首禅宗怀马素,襄阳耆旧忆庞翁。
长思胜会真幽适,谁使句婴不与同。

译文

收起展开
黄鹄山前坐落着古老的佛寺,高低错落的楼阁殿宇依傍在山岩之间。
层层叠叠的群峰环绕着长满松树的小径,三伏天里嬉游最喜爱竹林间送来的清风。
想起牛首山禅宗的往事便怀念高僧马素,提及襄阳的年高德劭之士就忆起隐士庞公。
长久感念这样的雅集真的是清幽舒适,是谁让我没能和诸位一同参与这场盛会呢。

注释

收起展开
  • 黄鹄山山名,位于今江苏镇江境内,鹤林寺即坐落于此山山麓。
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后多用来指代佛寺。
  • 参差高低不齐的样子。
  • 三伏一年中气温最高的时节,分为初伏、中伏、末伏。
  • 耆旧指年高德劭的故老旧人。
  • 庞翁即庞德公,东汉末年襄阳著名隐士,此处代指隐逸的高人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅游诗的代表性作品,整体风格清雅冲淡,毫无暑气燥热之感。

前两联纯然写景,从古寺的整体位置落笔,再将视线收回到寺周边的松径竹风,将三伏酷暑之中游赏古寺的清凉惬意感写得淋漓尽致,画面层次分明,清幽之气扑面而来。

后两联接连用典,将禅宗传承的掌故与古代隐士的佳话并置,自然打通了禅意与隐逸志趣的边界,末尾以未能同游的怅惘收束,既表达了对两位高僧的思念,也传递出诗人对这种远离尘嚣的幽居雅集生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、科学家苏颂的游寺酬和之作。鹤林寺位于江苏镇江黄鹤山麓,始建于东晋,是江南久负盛名的古刹,历代多有文人墨客游赏题咏。

苏颂在江南任职期间,与当地诸多诗僧交游往来,某次与僧人惟晤同游鹤林寺后,二人以诗唱和,苏颂便写下这首诗寄给另一位名为颖长老的僧人,记录游赏所得,抒发对古刹幽境的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: