和刁节推郊居寄说晤二诗僧

倦赋从军咏式微,山斋重此理松扉。
春来园圃朱樱遍,霜后盘飧绿芋肥。
瓶锡时邀高士驾,台缁多学野人衣。
白莲诗社方求友,喜得支公与共归。

译文

收起展开
早已厌倦歌咏从军行役的篇章,回到山野斋居重新打理松竹掩映的柴门。
春日来临园子里处处长满红樱桃,秋霜过后餐盘里的山芋饱满肥美。
携瓶持锡的高僧时常邀请高士来访,僧人们大多穿着乡野百姓的布衣。
白莲诗社正四处寻访同调好友,欣喜得到支遁这样的高僧一同结伴而归。

注释

收起展开
  • 式微本是《诗经·邶风》篇名,后世多用以代指归隐、倦于行役的意涵。
  • 松扉用松枝搭建的柴门,代指山野隐居的居所。
  • 盘飧盘中的饭食,这里泛指日常饮食。
  • 瓶锡僧人随身所带的净瓶与锡杖,代指云游的僧人。
  • 台缁缁是僧人的黑色僧衣,台缁代指僧众。
  • 白莲诗社东晋慧远法师在庐山创立的僧俗诗社,后世常用来代指文人与僧人交游的诗社团体。
  • 支公指东晋名僧支遁,这里以支遁比喻诗僧说、晤二人。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,充满了田园隐逸的清趣。

全诗以倦于宦游起笔,接续描摹郊居的日常风物,红樱绿芋都是充满烟火气的乡野意象,毫无富贵尘俗之气。后两联转入写与僧人的交游,化用白莲诗社、支公的典故,贴切自然,毫无堆砌之感,将诗人向往归隐、与方外之友同游的情志抒发得真挚动人,也体现了北宋士大夫融儒释于一体的闲适审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的酬和诗作,收录于《苏魏公文集》,创作于他仕宦生涯中闲居郊野的时期。

当时友人刁节推创作了寄给说、晤两位诗僧的诗作,苏颂依韵酬和,既描摹了郊居的闲适意趣,也表达了对与高僧同游的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: