送惟晤游庐山

飞锡指湓城,秋风一衲轻。
溪云随晚渡,岭月伴晨征。
敏思登临发,空谈举动明。
他时二林会,名字继融生。

译文

收起展开
你手持锡杖将要前往湓城,萧瑟秋风里一袭僧衣格外轻简。
傍晚渡溪时溪上的云气相伴,清晨赶路时岭头的明月相随。
登临胜景之际敏捷的诗思定会迸发,清谈玄理之时举止仪态分外清明。
他日你在庐山二林之间相聚论道,声名定能继前代高僧慧融之后流传。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教语,指僧人云游四方,锡是僧人所持的锡杖,相传僧人游方时锡杖常随身往来,故称飞锡。
  • 湓城即湓口城,今江西九江一带,临近庐山,是古代前往庐山游历的必经之地。
  • 衲僧衣,多用碎布拼接缝制而成,此处代指僧人身上的僧服。
  • 晨征清晨启程赶路。
  • 二林指庐山的东林寺与西林寺,是东晋以来佛教的著名祖庭,高僧慧远曾在东林寺结白莲社弘法,是历代僧人向往的修行圣地。
  • 融生指东晋时期庐山的高僧慧融,是慧远门下的著名弟子,修行与学识都为时人所重。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸的送别五言律诗,全无世俗送别诗的沉郁伤感,满是方外游历的清旷禅意。

全诗前两联全从行者的行迹落笔,以溪云、岭月为伴,将僧人行路的清寂洒脱之态描摹得淋漓尽致,对仗工整自然,意境空灵淡远。后两联转向对友人的期许,既赞其才思敏捷、谈吐清雅,又以庐山前代高僧作比,祝愿友人此番游历能在佛法与文思上都有所进益,全诗无一处刻意雕琢,禅趣与诗意浑然相融,尽显北宋士大夫与僧人交游的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家、科学家苏颂的赠别诗作。

苏颂一生广交方外友人,与诸多诗僧往来唱和,此诗即为送别僧人惟晤前往庐山游历所作,既饱含送别之意,也暗含对友人修行与游历的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: