次韵王伯益同年留别二首

当年我们同登进士榜，承蒙恩宠位列同阶，如今有幸在官署中得以亲近您的风采。
你我情投意合如同天性使然，坚如金石的交谊远超古时的寻常友人。
我们向来期许在困境中仍能保持品性坚贞繁茂，怎肯附和世俗之人计较得失甘苦。
你从容前去赴任江南的地方官，将仁爱施予百姓才是为官最紧要的事。

• 桂籍科举登第的名籍，这里指代同榜进士的身份。
• 叨谦辞，愧受、承蒙的意思。
• 莲帷即莲幕，古代对官署、僚属办公处所的雅称。
• 埙篪古代两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者发声和谐相应，常用来代指兄弟或关系极为亲密的友人。
• 金石交像金石一样坚固不坏的深厚交谊。
• 岁寒出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，代指困境之中仍能坚守的坚贞气节。

这首赠别诗全无寻常送别诗的凄楚伤感，通篇以真挚厚重的笔调铺陈二人多年的交谊。

开篇先叙同年同官的机缘，次句以埙篪、金石二典凸显二人相知之深，早已超越泛泛的同僚之交，后两句则跳出个人私情，以气节互勉，以爱民相嘱，尽显北宋士大夫群体重交谊、持风节、以民为本的精神底色，语言温厚典雅，情真意切，毫无空泛应酬的痕迹。

这首诗作于北宋中期，苏颂与王伯益为宋仁宗庆历二年的同榜进士，二人相交多年，情谊十分深厚。

当时王伯益即将远赴江南出任地方长官，临行前作诗留别苏颂，苏颂依原韵次和两首，这是其中的第一首，尽显二人相知相惜的交谊与济世爱民的共同志向。