次韵王伯益同年留别二首 再次前韵

从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘。
相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人。
蚤向文科分甲乙,尝于命历校庚辛。
穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲。

译文

收起展开
宦海漂泊流转至今已经过了九个年头,我们一同慨叹功名事迹还都埋没在尘俗之中。
当年在梁苑相逢你留我在幕府共事,你从不轻视我远赴池阳去担任地方长官。
早年我们同登科举在文科榜上分出甲乙名次,后来又一同参与校勘历法推算岁时节气的工作。
困厄显达都是命中注定的事不值得挂怀,只有你我之间的交情越久越发醇厚亲近。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,依照所酬和原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作,是旧时文人交游常见的创作形式。
  • 同年唐宋以来对同一年登进士第者的互称,是古代官场和文人圈中极为看重的社交身份纽带。
  • 从宦指外出做官、宦游。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,后世常用来代指名流聚集的幕府所在地。
  • 蚤通“早”,指早年。
  • 穷通困厄与显达,指代人生仕途的失意与得志。

赏析

收起展开
全诗以二人共同的人生经历为脉络铺陈,没有刻意雕琢的辞藻,用典全部贴合二人的真实交游轨迹,丝毫没有普通酬和诗的空泛套话。

前两联写宦游漂泊的共同感慨与共事的旧谊,颈联以科举、校历两个极具私人记忆点的事件切入,把二人多年同甘共苦的交谊写得扎实可感。尾联跳出世俗对功名得失的纠结,点明不必为穷通挂怀,唯有交情历久弥新的主旨,格调冲淡平和,情真意切,尽显北宋士大夫之间醇厚真挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、科学家苏颂的酬和留别之作,创作于他早年宦游流转的阶段。

王伯益是与苏颂同榜登进士第的友人,二人相交多年宦海浮沉,此次友人临行之际,苏颂依照此前留别诗的原韵次序再次酬和,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: