太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵

近来不贵蜀吴茶,为有东溪早露芽。
二月制成输御府,经时犹未到人家。
太官供罢颁三吏,东閤开时咏九华。
从此闽乡益珍尚,佳章奇品两相夸。

译文

收起展开
近来世人不再推崇蜀地、吴地出产的传统名茶,只因为建州东溪一带早春带露萌发的茶芽声名鹊起。
每年二月刚制作完成就全部输送进皇家内库,过了很长时间民间普通人家都还没能得到这种茶。
负责宫廷膳食的太官取用供奉完毕之后,才将剩余的御茶颁赐给三位辅政大臣,在东阁宴饮开启之时,众人品着茶咏叹它气韵精妙如同仙葩。
从此闽地出产的建茶愈发被世人珍视推崇,绝妙的诗章和珍奇的茶品两相辉映,彼此称誉。

注释

收起展开
  • 太傅相公指北宋名臣韩琦,他曾官拜太傅,是当时的宰辅重臣。
  • 梅圣俞北宋著名诗人梅尧臣,字圣俞,是北宋诗文革新运动的核心参与者之一。
  • 建茶宋代建州(今福建建瓯)北苑出产的贡茶,是当时公认的顶级名茶。
  • 东溪早露芽建州东溪一带早春时节带露采摘的茶芽,是建茶最上品的制作原料。
  • 御府皇家的内库,专门存放进贡给皇室的珍稀物品。
  • 太官古代掌管宫廷膳食、饮食供给的官职,宋代负责宫廷茶事相关的供奉事务。
  • 东閤也作东阁,是古代宰相延揽宾客、宴饮僚属的专属处所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋茶诗中的代表性作品,有着极高的茶史史料价值,清晰展现了北宋中期建茶取代蜀吴传统名茶,成为第一贡茶的历史进程。

全诗叙事层层递进,从建茶崛起的缘由,写到贡茶的运输流程、宫廷颁赐的规制,最后落到诗茶相和的文人雅趣,没有堆砌过多咏茶的冷僻典故,语言平实典雅,既写出了建茶的尊贵地位,也尽显北宋士大夫同僚之间品茗唱和的从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是典型的北宋士大夫同僚唱和作品,诗题中的太傅相公即北宋名相韩琦,梅圣俞就是北宋著名诗人梅尧臣。

北宋时期建州(今福建建瓯)北苑所产的建茶是顶级贡茶,逐渐取代了此前蜀吴茶的市场地位,成为朝野追捧的珍品。韩琦收到梅尧臣寄来的咏建茶的和诗之后,将诗作展示给苏颂,命他依照之前的韵脚作次韵诗,苏颂便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: