府尹欧阳公以临书智信篇为贶谨以长句酬谢

八法能工世罕精,帅钤多暇录遗经。
言称智信文毋害,体具真行笔不停。
势似公权题殿壁,心希逸少写黄庭。
下僚何幸蒙垂赠,循览留为座右铭。

译文

收起展开
精通书法八法的人世间少有,您在军政要务之余抄录古遗经典。
内容讲论智信道义文辞纯正无害,字体兼备楷书行书笔意连贯不停。
笔势就像柳公权题写殿壁的劲健风骨,心志追慕王羲之抄写《黄庭经》的超然神韵。
我这个下位小官何等荣幸蒙受您的赠赐,反复观览之后将它留作我的立身座右铭。

注释

收起展开
  • 八法书法的代称,指汉字书写的八种基本笔法,即侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔。
  • 帅钤原指将帅的印信,这里代指繁杂的军政要务。
  • 遗经散佚流传的古代儒家经典。
  • 真行楷书和行书两种书体。
  • 公权唐代大书法家柳公权,以楷书劲健骨力著称,曾为皇宫大殿题写壁书。
  • 逸少东晋大书法家王羲之,字逸少,传说他曾为山阴道士书写《黄庭经》换鹅。
  • 下僚职位低微的下属官吏,这里是苏颂的自谦之称。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的七言酬谢律诗,谋篇布局极有层次:开篇先赞书法技艺之高,次颂受赠书法作品的内容与形制俱佳,再用两大书法典故类比欧阳公的笔力与志趣,最后落点到自己获赠的荣幸与珍视之情,层层递进毫无冗余。

全诗用典贴切稳妥,没有空泛的溢美之词,既体现出苏颂本人深厚的书学修养,也暗含了他对“智信”等儒家道义的认同,情辞恳切,是宋代文人酬谢诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的酬答之作,受赠的“府尹欧阳公”即北宋文坛领袖欧阳修,当时欧阳修正担任开封府尹,将自己临摹古《智信篇》的书法作品赠予时任下层官吏的苏颂。

苏颂素来推崇欧阳修的人品与文才,得到这份墨宝后十分珍视,便创作这首七言律诗表达谢意,字里行间满含对前辈的敬重与获赠宝物的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: