次韵签判太博谢府公新诗墨迹

幕府雍容但省文,笔精诗格两难伦。
临池得法毫端健,击钵成篇藻思新。
征虏雅歌追乐事,兰亭赓唱掩芳尘。
梁王宾友邹枚在,末至惭非赋雪人。

译文

收起展开
幕府之中气度雍容行事简约,书法精妙诗格超俗二者都难有匹敌。
学书深得古法笔力刚健,击钵催诗成文辞藻与文思格外清新。
效仿征虏将军雅咏追叙旧日乐事,继兰亭唱和之风远超世间凡俗风雅。
如今府公身边有如邹阳、枚乘般的贤才宾友,我最后才到,惭愧自己并非能作赋的才士。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵及用韵先后次序来创作新诗。
  • 签判太博签判是宋代官职“签书判官厅公事”的简称,太博是太常博士的省称,这里是对友人的官职尊称。
  • 临池东汉书法家张芝苦练书法,家旁池塘都因常年洗笔变黑,后世以“临池”代指学习书法。
  • 击钵古代催诗的典故,相传南朝齐竟陵王萧子良夜集文士,敲击铜钵计时,以钵声燃尽为限成诗,后用来形容文思敏捷。
  • 赓唱指相继唱和,以诗词互相酬答往来。
  • 邹枚指西汉梁孝王刘武的宾客邹阳、枚乘,二人都是著名的辞赋家,后世用来代指官署中的贤才文士。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用词典雅精工,对仗极为妥帖,首联总起赞叹府公身居幕府气度雍容,行事只重精简文书,书法与诗作堪称双绝,几乎无人能及。

颔联连用临池、击钵两个经典典故,分别对应书法造诣与诗人才情,将府公笔力雄健、文思敏捷的特点刻画得生动饱满,毫无堆砌典故的生硬感。

颈联又以征虏雅歌、兰亭赓唱两个典故,将府公一众文士的雅集酬唱,比作历史上最负盛名的风雅盛会,推崇之意自然流露,不落俗套。

尾联化用梁园赋雪的典故自谦,说自己后到才疏,比不上府公身边的一众贤才,措辞谦逊得体,尽显北宋士大夫唱和诗温雅敦厚的典型风范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》卷七,是北宋中期名臣苏颂的早期唱和作品。

当时苏颂担任地方僚属,与任签判的太博同僚交好,二人收到地方长官(即诗中所称“府公”)的新诗手迹后,依原韵次序酬谢,苏颂便写下这首次韵之作,既赞叹府公的诗笔与书法造诣,也自谦才疏,尽显北宋士大夫交游的温雅风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: