宣甫以栟榈茶刷见惠继之以诗依韵奉和

装橐分余具,茶筒使拂尘。
制时工匪易,得处赏尤频。
常与轮槽并,宜为焙匣珍。
斋中延客语,供办未应贫。

译文

收起展开
你从行囊中分出富余的器具赠我,这茶刷正可用来拂去茶筒表面的尘垢。
制作它的时候工艺着实不易,我得到之后把玩赏爱的次数格外频繁。
它平日里常和茶碾的轮槽配套使用,理应是茶器收纳匣中值得珍视的物件。
在书斋里邀请来客清谈,用它打理茶事完全不会显得物资匮乏。

注释

收起展开
  • 栟榈即棕榈,常绿乔木,其纤维韧性极强,是宋代制作茶刷的优质原料。
  • 装橐出行时盛放随身物品的行囊、布囊。
  • 匪易“匪”通“非”,指制作工艺并不容易。
  • 轮槽指茶碾的滚轮与碾槽,是宋代点茶时用来碾碎团茶茶饼的专用器具。
  • 焙匣用来存放烘焙后的茶叶、收纳各类茶事器具的专用匣盒。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人生活气息的咏物诗,全诗完全围绕茶刷的实用属性展开,没有堆砌空洞的典故,却处处贴合当时点茶的真实文化场景。

诗作既写出了小小茶刷背后凝结的工匠心血,也暗合了友人之间投赠雅物、志趣相投的深厚情谊,于细碎日常器物的书写中,尽显北宋文人清雅平和、以小事见真趣的生活审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的茶事酬和作品,创作于北宋中期,当时朝野上下点茶之风盛行,各类茶事器具的品鉴、把玩已经成为文人日常雅趣的核心组成部分。

友人宣甫将自己用栟榈纤维制作的茶刷作为礼物赠给苏颂,还特意附上一首原创诗作,苏颂收到赠礼与诗作之后,便依照原诗的韵脚写下了这首奉和回赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: