送沈学士守毗陵

使君四十五专城,新向鸿都得请行。
高阁和铅人暂去,秋郊驱弩吏趋迎。
兰陵郡邑今尤盛,阳羡溪山古有名。
赋政优游多乐事,东园应不负飞觥。

译文

收起展开
您这位年方四十五的地方长官,新近向朝廷奏请获准即将动身赴任。
暂别了馆阁中编校典籍的清贵职位,秋日郊野之下当地官吏已经持弩列队前来迎接。
兰陵故郡如今更是繁盛安定,阳羡的溪山风光自古以来就声名远播。
处理政务从容优游自有诸多乐事,想必不会辜负在东园举杯畅饮的美好时光。

注释

收起展开
  • 沈学士作者友人,曾任馆阁学士之职,生平待考,此番出守毗陵。
  • 毗陵古地名,北宋时常州的别称,治所在今江苏常州。
  • 专城指主宰一城的地方长官,即知州、太守一类的职位。
  • 鸿都汉代宫廷藏书之所鸿都门,此处代指北宋的朝廷馆阁机构。
  • 和铅指校勘整理典籍,古人校书时常以铅粉涂改文字,故称。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多佳山秀水,是古代著名的游览胜地。
  • 飞觥指快速传杯饮酒,觥是古代的青铜酒器。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪的窠臼,全篇以温厚平和的语调寄寓祝福,全无凄苦之态。

首联点出友人年富力强、获准出守的背景,颔联写友人暂别馆阁清职、赴任途中将受到吏民迎接的场景,颈联转而铺陈毗陵当地的历史底蕴与风物之美,尾联落脚于对友人从容治事、尽享当地山水宴游之乐的期许。全诗对仗工整,用字典雅妥帖,既体现出苏颂作为北宋名臣的雍容气度,也流露出二人相知相得的深厚友情,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期仁宗至神宗年间,是苏颂为友人沈学士外放担任毗陵知州所作的赠别诗。

沈学士此前在朝中担任馆阁职务,负责典籍编校等事务,此番获准出守地方,苏颂以诗相送,既表达了惜别之意,也饱含对友人治绩的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: