送黄从政宰晋江

泉山南望海之滨,家乐文儒里富仁。
弦诵多于邹鲁俗,绮罗不减蜀吴春。
怀章近辍枢廷杰,制锦重纡学馆人。
岂独光荣生邑里,须知美化浃瓯闽。

译文

收起展开
从泉山向南望去便是晋江所处的海滨之地,当地家家和乐文风昌盛,乡里处处怀仁。
读书诵经的风气远超邹鲁的文教传统,百姓衣着华美、物产丰饶的景象丝毫不逊于蜀吴的春日盛景。
你怀揣官印新近离开中枢机要的杰出岗位,身为饱学贤才前往地方出任县令。
这一赴任哪里只是为乡邑带来荣光,更要知晓你肩负着将美善教化遍及整个闽地的重任。

注释

收起展开
  • 宰晋江担任晋江县令。
  • 弦诵古代诵读诗书时配弦乐相伴,后用来代指文教诵读的风气。
  • 邹鲁孔孟的故乡,代指全国公认的文教昌盛之地。
  • 制锦出自《左传》的典故,后世用来代指出任地方县令。
  • 浃浸润、遍及。
  • 瓯闽古代福建为瓯越故地,用来代指整个福建地区。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗作常有的离愁别绪,转而以大半篇幅铺陈晋江的风土优势,足见作者对闽南故土的深厚感情。

全诗章法井然,首联点明晋江的地理与民风底色,次联以邹鲁、蜀吴为参照,极写当地文教之盛、民生之富,颈联称颂友人的资历才学,尾联升华寄寓治政理想。全诗风格温厚典雅,既盛赞了北宋时期闽南地区的发展面貌,也体现了儒家士大夫对地方官以教化润泽一方的典型期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋名臣苏颂的赠别送行之作,苏颂本人为福建南安人,对晋江的风土民情极为熟悉。

诗作是为送别友人黄从政赴任晋江县令而作,当时黄从政此前在朝廷枢要部门、皇家学馆任职,此番出宰地方,苏颂写下此诗表达期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: