判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛

一去鸿都岁始旬,职更河澳与言纶。
出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人。
寓直重游唐丽正,繙书还上汉麒麟。
参陪樽俎具时彦,独愧非才踵后陈。

译文

收起展开
当年离开京城馆阁至今刚满十年,任职先后经历了河滨地方和中枢制诰的岗位。
出外担任边防重镇的地方长官为朝廷镇守一方,归来又成为儒林之中掌管文翰的官员。
入阁当值就像重游唐代的丽正书院,校勘典籍仿佛登上汉代的麒麟阁。
宴会上在座的全都是当世才俊,唯独我惭愧才学浅薄,只能追随诸位贤达之后。

注释

收起展开
  • 鸿都原指东汉宫廷藏书之所鸿都门学,这里代指北宋京城的馆阁机构。
  • 言纶即纶言,指皇帝的诏令,这里代指负责草拟制诰的中枢官职。
  • 戎阃指边防军事重镇的治所。
  • 蕃宣语出《诗经》“屏藩王室”之义,指镇守一方、拱卫朝廷的地方长官。
  • 寓直指官员在馆阁中值班当差。
  • 丽正唐代皇家藏书机构丽正书院,是集贤院的前身。
  • 繙书即翻书,指校勘整理皇家藏书。
  • 麒麟指汉代的麒麟阁,为皇家藏书处,汉宣帝曾绘功臣像于阁上。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁酬唱作品,用典极为工整贴切,几乎每联都以前代馆阁典故对应何龙图的仕宦履历,没有一处冗余的修饰,精准概括了对方离京十年、历职内外,最终重回秘阁的完整人生轨迹。

全诗风格典雅庄重,完全符合馆阁文学的审美取向,前六句全是褒扬赞颂,最后以自谦收束,分寸感拿捏恰到好处,既写出了士林对何龙图才学声望的认可,也体现出北宋馆阁文人同游共处的文雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时龙图阁学士何氏结束地方任职,返回朝廷出任判秘阁职务,秘阁同僚特意举办宴集庆贺,与会者纷纷赋诗记录这一馆阁盛事,苏颂时任馆阁官员,也参与了这次宴集创作。

北宋的秘阁、龙图阁都是中央核心藏书机构,馆阁官员多为一时文学名流,出入内外的仕宦经历被视为士林荣耀,这类同题酬唱活动也是当时馆阁常见的雅集传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: