和丁御史出郊雩祀夕雨初霁

仲夏之初朝廷举行祭祀祈雨的雩祀大典，挑选了干支吉祥的上好时日。
我修习祭祀礼仪惭愧学识浅陋，担任司直一职幸得与诸位名臣同行。
出行时随从着清道的仪仗车驾，沿途观览百姓都纷纷避让开路。
新雨过后郊野的草木鲜亮清新，云层放晴天空的云色变幻如细密鱼鳞。
祭坛的台阶上各类祭品都洁净齐备，公卿们冠冕佩饰都文彩鲜明规整。
众人共同期许能郑重地进献祭品，完全契合天子至诚的祭祀心意。

• 雩祀古代专为祈谷求雨举行的皇家祭祀大典，祭祀对象为昊天上帝。
• 涓辰挑选吉祥的时日，涓指择取、遴选。
• 肄仪修习、演练祭祀的相关礼仪。
• 司直宋代朝廷掌管纠察弹劾的官职，这里是苏颂自指自身所任官职。
• 笼街古代高官出行时仪仗清道，禁止路人通行的出行规制。
• 云霁雨停云散，天气完全放晴。
• 觚陛代指郊祀祭坛的台阶，觚本为古代祭祀礼器，这里代指郊祀祭坛。
• 牲匏祭祀用的牲畜和酒器，代指所有祭祀供品。

这首诗是典型的宋代馆阁台省酬唱纪实作品，整体风格庄重典雅，完全契合郊祀主题的肃穆氛围。

全诗从祭祀择时、随行身份、出行仪仗、雨后郊景、祭祀陈设到共同祈愿层层铺叙，脉络清晰完整，既如实记录了北宋雩祀大典的相关规制，也体现出苏颂诗作平正典重的一贯特色，没有多余的绮丽修饰，却满含对祭祀典礼的郑重恭谨之心，是研究北宋朝廷礼制活动的重要文学佐证。

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间，是苏颂担任朝廷台谏馆阁官员时期的酬唱作品。

雩祀是古代皇家专为祈谷求雨、祭祀昊天上帝的国家级大典，此次丁御史先创作了出郊参与雩祀、恰逢暮雨初晴的诗作，苏颂便依题和作了这首五言排律，记录了参与郊祀的全程所见所感。