和杨直讲寒食感怀

永日轻风起暝阴,伤春情绪苦难禁。
流连节物游人意,怅惜时光志士心。
桃李新芳添远思,龙蛇遗事感悲吟。
知君退直饶欢趣,每向尊前赏奏音。

译文

收起展开
漫长的白昼里柔风渐起,天色漫上昏暝的阴翳,伤春的愁绪翻涌心间,实在难以克制。
流连于寒食节的风物景致是寻常游人的闲趣,怅惘惋惜流逝的时光才是有志之士的本心。
桃李新开的繁花牵动起悠远的思绪,联想到先贤龙蛇潜藏的古事,不由得悲慨长吟。
知道您当值退归之后自有不少欢愉意趣,常常在酒樽之前赏听清雅的乐音。

注释

收起展开
  • 杨直讲作者的友人,时任国子监直讲,是负责经史讲授、教导生员的京朝官。
  • 寒食即寒食节,古代传统节令,在清明前一二日,习俗禁火冷食,兼有追怀先人的文化内涵。
  • 永日漫长的白昼,此处特指寒食节后日渐长的春日。
  • 暝阴傍晚时分的昏暗阴云。
  • 节物各个节令对应的特有风物景致。
  • 龙蛇遗事出自《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,代指古代先贤潜藏待时的旧事,暗合寒食节追怀古贤的传统。
  • 退直指官员在官署当值完毕,退归私宅。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首和诗结构层层递进,完全跳出了一般伤春诗作的纤弱格调,开篇从春日暮景落笔,点出友人伤春情绪的由来,随即立刻将立意从普通游人的赏春闲情拔高到志士惜时的厚重格局,境界顿时开阔。

颈联融寒食节的节俗内涵与怀古幽思为一体,用龙蛇的典故拓宽了诗歌的时间维度,让个人的感怀不再局限于当下的春景,拥有了深沉的历史厚重感。尾联转向对友人日常雅趣的描摹,以旷达宽慰的收束消解了前面的悲吟情绪,尽显二人相知相得的交谊,也体现出苏颂诗歌平和温厚、理趣悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的酬和诗作,收录于《苏魏公文集》,创作于他在京任职馆阁期间。

寒食节是宋代官民共同重视的传统节令,当时担任国子监直讲的杨氏友人先作《寒食感怀》一诗寄赠,苏颂依原韵创作这首和诗,既回应友人的抒怀,也暗含同朝为官的二人相知相惜的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: