又和春日对酒

倦游城阙祗疏慵,偏爱君家好事风。
后院按歌声不歇,雕章得句曲方终。
欢来趋向诸缘息,醉里情怀万虑空。
谁道广文官独冷,未曾虚度一春中。

译文

收起展开
常年在京城宦游早已倦怠疏懒,唯独偏爱您家行事风雅的好风气。
后院里排练的歌声连绵不绝,推敲出精巧诗句时宴饮的乐曲才刚告终。
欢悦袭来之时世间俗事全都消隐,醉意之中万千思虑都变得空明澄澈。
谁说广文馆的官职格外清冷寂寞,我在这里从没有虚度每一段春日时光。

注释

收起展开
  • 城阙原指京城的宫阙建筑,这里代指北宋的都城汴京。
  • 祗疏慵祗通“只”,意为只是;疏慵指闲散疏懒,是古代士大夫常用的自谦表述。
  • 雕章雕琢文辞,这里指文人聚会时构思创作精美诗篇的活动。
  • 广文原指唐代设立的广文馆,掌管国子生修习课业,后世常以“广文”代指职位清闲散淡的学官。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁文人酬和诗的代表性作品,全诗从自身倦怠宦游的心境落笔,转而盛赞友人宴集的风雅氛围,层层铺陈宴饮听歌、赋诗醉饮的畅快场景,叙事流畅自然,对仗工整妥帖。

尾句反用“广文先生官独冷”的传统典故,消解了历来赋予清职的清冷孤寂意象,翻出新意,尽显诗人随遇而安、不被俗务牵绊的旷达心境,全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合苏颂沉稳从容的个人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂任职汴京期间的春日酬和作品,收录于《苏魏公文集》卷十一。

当时苏颂在朝担任馆阁类清要职务,政务之余常与同僚诗友相聚宴饮唱和,这首诗是他和友人同题《春日对酒》的次韵之作,尽显北宋士大夫阶层闲雅从容的宴游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: