再和

朱门罗绮竞珊珊,未必儒官偏少欢。
随分管弦娱性尚,等闲唱咏过暄寒。
幽人栖遁心非适,夸者经营席靡安。
一絓利名均是徇,能遗斯事更为难。

译文

收起展开
富贵宅院里身着华服的仕女步态轻盈往来穿梭,未必做官的儒生就偏偏缺少欢乐。
顺着本分以丝竹音乐怡养性情,平日里随意吟咏诗篇度过冷暖流转的岁月。
隐士避世隐居内心未必真的安适,贪求虚名的人四处营求连坐席都不得安稳。
一旦被名利牵绊就都是被外物所役使,能够抛开这些俗事实在是最为难得。

注释

收起展开
  • 罗绮罗和绮都是名贵的丝织品,这里代指身着华服的富贵人家女子。
  • 珊珊步态轻盈舒缓的样子。
  • 暄寒寒暑,代指岁月流转。
  • 栖遁避世隐居。
  • 絓牵绊、挂碍。
  • 徇为外物所役使、牺牲。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,开篇就打破了世俗的刻板印象,没有将富贵享乐与儒官清苦做非黑即白的对立,反而点出安守本心的人无论身处何种境遇都能获得精神的愉悦。

中间两联以隐士和逐名者两类人做对照,指出无论是刻意避世求名,还是汲汲营营争利,都同样被执念所困,并未获得真正的安宁。尾联收束全篇,点明只要被名利牵绊就都是被外物奴役,能够挣脱世俗枷锁的人才是真正的通透,全诗说理平实不迂腐,层层递进,尽显作者豁达圆融的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋名臣苏颂的酬唱次韵作品,为诗人与友人往来唱和时所作。

苏颂一生历仕北宋五朝,不仅在政治上颇有清名,更是世界上最早的水运仪象台的创制者,晚年历经宦海沉浮,对世路人心有着极为通透的体察,这首诗正是他人生阅历沉淀后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: