送若讷上人归衢州

应供何来此,囊书谒紫宸。
清闲频赐对,止观久谈真。
恳谢兰袍宠,恩颁宝字新。
重还乡寺日,学侣益归亲。

译文

收起展开
身为受世人供养的高僧您为何来到此地,携着经卷文书拜谒皇家的紫宸殿。
清闲之时屡次获得君王召见对谈,修习止观法门长久探讨佛法真义。
恳切辞谢了朝廷赐予兰袍的恩宠,皇室新颁下御笔宝字的殊荣。
你重新返回家乡寺院的那日,同参的学道僧侣会更加亲近归心于你。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 应供佛教术语,原是佛的十大名号之一,这里用来尊称修行有成的僧人,意为理应接受世间众生的供养。
  • 紫宸本是唐代皇宫中的紫宸殿,后世代指帝王居所、皇家宫殿。
  • 止观佛教核心修行法门,“止”指心念专注不散,“观”指以智慧观照佛法义理。
  • 兰袍这里特指朝廷赐予高僧的紫色僧袍,是宋代皇室对僧人的特殊礼遇与恩宠。
  • 宝字这里特指帝王亲笔书写的御笔文字,是宋代皇室赐予僧人的极高荣誉。

赏析

收起展开
这是一首风格平和雅正的僧俗赠别诗,完全没有世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇都饱含着对若讷上人修行境界的尊重与称颂。

全诗对仗工整,用词庄重妥帖,既如实记录了宋代高僧入京获得皇室礼遇的史实,也暗含了对其归乡之后弘法事业的美好期许,将禅门清意与士大夫的典雅文风融为一体,是宋代士大夫与僧人交游类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣苏颂的赠别作品,收录于《全宋诗》卷八百二十七。

诗中送别对象若讷上人是衢州籍的知名高僧,曾受邀前往北宋都城汴京入宫觐见君主,获得皇室的召见与赏赐,在他辞归故里的前夕,苏颂写下此诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: