送薛宗孺通理并州

河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优。
久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州。
民风近古藩房肃,边候无尘戍役休。
元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋。

译文

收起展开
河东一带世家大族云集,仕宦子弟人才济济,你出身台省郎官的清贵门第,家世功勋十分优异。
你素来才名远播,本就擅长处理繁难政务,如今又承载朝廷的托付,前往并州出任通判。
当地民风淳厚近古,官署治事整肃有序,边境安宁无战事,戍守的徭役也得以休歇。
如今并州的正帅正渴求贤才作为辅佐,得到你这样的贤能之人,定然欣喜,你也能为地方治理出谋划策。

注释

收起展开
  • 河东古地区名,泛指今山西黄河以东一带,是中古时期世家大族的聚居地。
  • 衣冠代指世家望族、仕宦缙绅。
  • 阀阅指祖先的功勋资历,代指门第家世。
  • 治剧指处理繁难复杂的政务。
  • 朝寄朝廷的托付与委任。
  • 监州宋代通判的别称,负有监察地方官员的权责。
  • 边候边境的哨所,代指边防战事。
  • 咨谋咨询谋划,指商议地方治理的各项事务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句儿女情长的离愁抒发,全从对友人的肯定与治绩期许落笔,风格庄重平实,完全符合北宋士大夫同僚赠别的典型审美取向。

全诗章法层层递进,首联先赞友人的家世出身,颔联肯定其过往的才干声名,颈联铺陈并州当地的治理基础,尾联顺势点出友人此行的价值,情感真挚恳切,没有虚浮的溢美之词,也侧面体现出苏颂本人务实重干的为政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫苏颂的送别赠言作品,创作于北宋边防相对安定的仁宗后期至神宗初年。

并州即今山西太原一带,是北宋西北边防的核心重镇,朝廷向来选派才干出众的官员担任通判协助主官治理地方,友人薛宗孺出身名门,即将赴并州通判任,苏颂便写下这首诗为其饯行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: