寄题宗室世泽太博修性斋

人情安逸或骄惛,君子操修有本原。
结宇近同闲燕处,题颜深警圣贤言。
游心最乐群书富,寓目无穷百卉繁。
治世右文风教洽,彬彬儒雅遍宗藩。

译文

收起展开
常人处在安逸环境中往往会骄纵昏聩,有德君子修养身心自有其根本源头。
修建的书斋临近闲适安歇的居所,斋名“修性”二字深深警策着圣贤的教诲。
让心神沉浸在浩繁典籍中是最大的乐趣,放眼望去满眼都是盛放的繁茂花草。
太平盛世崇尚文治教化普及四方,温文尔雅的儒雅风气遍布宗室藩邸。

注释

收起展开
  • 骄惛骄纵昏聩,指人长期处在安逸环境中容易滋生的怠惰昏乱状态。
  • 操修指道德品行的修养磨砺。
  • 结宇建造屋舍,这里特指修建修性斋这座书斋。
  • 题颜指题写在书斋匾额上的斋名。
  • 游心让心神遨游、沉浸在某种精神境界之中。
  • 寓目过目、观看。
  • 右文崇尚文治,国家重视文教发展。
  • 宗藩指皇室宗室以及藩王府邸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题斋咏怀诗作,立意正大温厚,完全贴合题赠宗室贤达的特殊语境,没有空泛的应酬套话。

全诗从正反两方面立论,开篇先点明常人易在安逸中失德,唯有君子能坚守修养根本,随后依次铺陈书斋的环境、斋名的深意、主人耕读的乐趣,最后落脚到北宋崇文的时代大背景,将个人修性的小主题和王朝文教兴盛的大格局结合起来,格调开阔雍容,尽显北宋中期士大夫的儒雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂创作的题赠诗,大致作于宋神宗至宋哲宗执政时期,当时北宋推行崇文国策已近百年,宗室子弟普遍接受系统的儒家教育,向学涵养之风十分盛行。

诗题中的“宗室世泽”即赵世泽,是宋太祖赵匡胤的玄孙,时任太学博士,他修建了名为“修性斋”的私人书斋用来涵养心性,苏颂便寄赠这首诗对他的志趣加以称颂和劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: