送达夫同年殿丞宰吴江

尝夸吴会土风嘉,新领铜章一水涯。
岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢。
鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花。
旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊。

译文

收起展开
向来人们都夸赞吴地的风土风物佳美,你如今受命执掌官印,远赴这水乡吴江任职。
哪里是为了当地江山景致适宜游赏,不过是贪恋早晚能尽享丰美的饮食奉养。
盘中盛的鲜鱼细白如霜丝萦绕,洲边汀上长满白苹,像白雪吐出繁花朵朵。
此前的县令多才你又接续前人的美名,在吴江的诗文唱和定然不会少有佳作。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代士大夫阶层重要的社交身份关系。
  • 殿丞即殿中丞,宋代官职名,属于馆职闲官,常作为官员出任地方长官之前的加衔。
  • 宰吴江出任吴江县令,“宰”在这里是主持、掌管一县政务的意思。
  • 铜章铜制的官印,后世诗词中常以铜章代指地方长官的印信,代指出任地方官职。
  • 旨甘指美味的食物,原本特指奉养长辈的美食,这里泛指水乡丰美的日常饮食。
  • 松陵吴江的古称,即今江苏苏州吴江区一带。
  • 赓唱指文人之间以诗词互相酬唱和答。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的赠别赴任诗,全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而以明快轻松的笔调铺陈吴江的风物之美,尽显二人相知的深厚情谊。

诗歌首联点题,先称扬吴地风土,再点明友人赴任的事由,起笔平稳从容。颔联翻转一层,说友人赴任并非贪恋游山玩水,而是可以就近尽享水乡丰美的饮食,暗含对友人孝养长辈、安居乐俗的体贴关照。颈联专写吴江水乡的特色风物,鲜鱼细白、苹花似雪,意象清新鲜活,极具画面感。尾联以期许作结,勉励友人接续前贤的政绩与文名,在吴江留下诸多诗文佳话,全诗情真语挚,温雅醇厚,尽显北宋中期士大夫从容平和的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂所作的赠别诗,创作于宋仁宗庆历年间前后,苏颂与送达夫为同榜进士,二人素来交谊深厚。

当时友人送达夫将以殿中丞的官职出知吴江县,苏颂作此诗为其饯行,既表达了对友人赴任的美好期许,也饱含对吴江当地风土人情的称羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: