送李屯田倅丹阳

秋末傍晚你从西津渡口登上驶往丹阳的航船，新近以郎官身份出任州佐监州的职务。
我很早就听闻你的才名震动江东一带，如今又听到百姓的歌谣赞颂传至丹阳属地。
你所管辖的区域内有句曲山三茅峰的道教胜迹，治境毗邻吴门先贤陆机陆云的故乡。
赴任之地近于仙都故里也遥遥可见，如今身着锦衣荣归光彩比往日更胜几分。

• 屯田即屯田员外郎，宋代尚书省工部屯田司的官职，掌屯田、营田等事务。
• 倅州郡副长官的代称，此处指通判，为知州的副职。
• 西津即西津渡，古渡口名，在今江苏镇江，是古代往来江南江北的重要渡口。
• 归艎归航的船，艎是古代船的别称。
• 建礼郎代指尚书省郎官，建礼是汉代尚书台的宫门名，后世常以建礼郎指代尚书省的郎官职务。
• 朱方丹阳的古称，先秦时期已有此地名。
• 三茅阜即三茅山，又名句曲山，在今江苏句容，是道教名山，传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙。
• 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人是吴郡华亭人，为江南著名先贤。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗常见的离愁别绪，通篇以赞许、祝愿为核心基调，风格雍容平和，完全契合苏颂作为北宋名臣的温润诗风。

全诗用典极为贴切，首联点出送别场景与友人的新任身份，颔联从名望与民声两个维度肯定友人的过往政绩，颈联巧妙拈出丹阳本地的仙迹与人文先贤，既点明了赴任地的独特文化属性，也暗含对友人能传承先贤风范的期许，尾联以衣锦荣归的美好祝愿收束全篇，对仗精工，措辞雅致，是宋代官场赠别诗中的上乘作品。

这首诗创作于北宋中期神宗熙宁年间，是苏颂为送别同僚李氏所作的赠行诗。

李氏此前任职屯田司，故称李屯田，此次获授丹阳通判（州郡副长官，古称倅），苏颂与他素来交好，知晓其素来有贤能之名，于是在其赴任之际写下这首诗，既表达惜别之意，也寄寓了对友人履职的美好祝愿。