杨君宠示嘉篇次韵奉和

江湖一别岁经旬,携手重游上苑春。
华发满头犹未仕,少年得意果何人。
利名机浅贫奚恤,道义交深老益亲。
清世怀文终有用,穷途宁久困无津。

译文

收起展开
自从江湖一别才过去整旬时日,我们携手重游都城园林的盎然春景。
如今你满头华发尚且未曾出仕,年少时便平步青云的又当真有几人?
对功名利禄的机心淡薄,清贫又有什么值得忧虑的,以道义相交的挚友,年岁越老情谊反而越发亲厚。
太平清明的时代身怀才学终会有施展的机会,哪会长久困在穷途找不到前行的津渡呢?

注释

收起展开
  • 宠示古代敬辞,指承蒙对方惠赠展示作品,是对友人赠诗的客气说法。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,创作时完全依照所赠原诗的韵脚次序来和作。
  • 岁经旬时间过去了整十天,此处形容二人分别的时日并不算长。
  • 上苑原指古代皇家园林,此处代指北宋都城汴京的公共游赏胜地。
  • 奚恤奚是疑问代词“何”,恤是忧虑,整体意为“有什么可忧虑的”。
  • 无津找不到渡河的渡口,此处比喻仕途困顿,找不到进身施展抱负的路径。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫酬和作品,情理交融,毫无浮靡之态。首联直接切入久别重逢的场景,轻快的笔调里满是故友相聚的松弛欣喜,一扫世俗赠别诗的沉重感。颔联跳出了世俗“少年得志为贵”的评判标准,以旷达的口吻劝慰友人,消解了友人因年长未仕产生的焦虑,尽显通透的人生格局。

颈联是全诗的核心立意所在,直接点明二人相交的根基是道义而非世俗名利,把二人的友谊从普通交游升华为跨越时间的精神知己,也彰显出北宋士大夫重义轻利的普遍价值追求。尾联以积极的期许收束全诗,既勉励友人也暗含自勉,没有丝毫颓丧之气,尽显身处清世的文人对自身才学的高度自信,整首诗语言质朴厚重,风骨清朗,完全是苏颂本人沉稳持重性格的投射。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历初年,收录于苏颂的《苏魏公文集》中,属于友人之间的酬和寄赠作品。当时苏颂与友人杨氏久别重逢,杨氏先将自己所作的佳篇寄赠给苏颂,苏颂便依照原诗的韵脚创作了这首和诗回赠。

彼时二人都尚未在仕途上获得显达的地位,同有怀才未展的境遇,因此诗中既有重逢的欣喜,也有互相慰藉勉励的真挚情谊,完全没有普通应酬诗的浮泛客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: