送王广渊司门出守绛州

仕宦人言为郡乐,名藩古有绛台雄。
居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上,坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆,五守同时闻望隆。

译文

收起展开
人们都说做官能主政一方州郡是人生乐事,而绛州自古便是声名显赫的雄藩重镇。
当地园林幽绝,留存着先贤镌刻的古碑,此地是春秋时晋国的强盛封国,至今仍流传着歌咏晋地风华的歌谣。
你带着千骑仪仗遍历当地的名胜古迹,坐镇两河之间向属地百姓广施仁政。
从古至今谁能有这样的名门庆遇,一族之中先后五人出守州郡,声望隆盛无人能及。

注释

收起展开
  • 司门宋代官职名,属刑部体系,掌关卡津梁的出入盘查等事务,此处是王广渊当时所任的京朝官头衔。
  • 出守古代常用称谓,指京官外调担任州郡的最高行政长官。
  • 绛州古州名,治所在今山西新绛,春秋时属晋国,是历史上北方知名的军政重镇。
  • 绛台绛州的别称,因春秋晋平公曾在绛地修筑高台而得名。
  • 晋风此处指《诗经》中的《唐风》,因晋国西周初年本称唐国,后世也常将晋地的歌谣风物称为晋风。
  • 两河宋代地域概念,指黄河以东与黄河以西的区域,绛州正地处其间。
  • 闻望指名望与声誉。

赏析

收起展开
这是一首格调雍容平和的赠别律诗,完全跳出了送别诗常见的伤离悲愁范式。

诗歌开篇先点出绛州自古便是雄藩大郡,赴任此处本是仕宦乐事,先为友人消解外放的失意感。中间两联分别追溯绛州的悠久历史与人文底蕴,预想友人到任之后,仪仗盛丽遍历当地名胜,在两河之间施行仁政、安抚百姓。末联称颂王广渊出身名门,家族累世出守重地,声望隆盛,对其仕途与治绩都寄予了极高的期许。全诗用典贴切稳重,风格典雅温厚,典型体现了北宋中期士大夫官员之间赠行诗的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是苏颂为友人王广渊赴任所作的赠别诗。

当时王广渊在朝中担任司门郎中,此次奉旨外调出任绛州知州,苏颂素来器重他的为政才干,便写下这首诗为他送行,全无寻常送别诗常见的凄苦愁绪,满是同僚之间的称许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: