送句都官倅建阳

玉岭名都古越疆,监州今用上台郎。
溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡。
龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰。
朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方。

译文

收起展开
玉岭环绕的建阳名城地处古越国旧疆,如今朝廷选派台阁才俊出任这里的通判。
这里溪山景致绝佳宛如神仙居所,读书声处处相闻是崇行礼义的之乡。
龙焙的贡茶新芽争先采摘论早论晚,刺桐的花叶荣枯可以预兆年岁的丰歉灾祥。
朝廷体恤边远属地频频颁布恩诏,更要倚重你这样的贤才安抚造福这一方百姓。

注释

收起展开
  • 倅古代指代地方州郡的副职官员,这里指通判,是知州的佐官。
  • 弦诵出自古代礼乐制度,弦指弦歌奏乐,诵指诵读诗书,后世用来代指地方文教兴盛、读书风气浓厚。
  • 龙焙建阳北苑一带的宋代御用贡茶焙场,是当时全国最负盛名的官茶产地。
  • 枪旗宋代顶级贡茶的品级称谓,指茶树刚萌发的一芽一叶新芽,芽尖如枪、嫩叶如旗,是早春最先采摘的名贵茶料。
  • 灾穰穰指谷物丰收,灾穰合起来就是灾荒与丰收,代指年岁的丰歉吉凶。
  • 恤远指朝廷施行政令,体恤安抚偏远地区的百姓。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇格调明朗厚重,满含对赴任之地的赞誉与对友人履职的殷切期许。

全诗章法严整脉络清晰,首联点出建阳的历史地位与友人的尊贵身份,颔联从自然景致与人文风气两个维度勾勒建阳的整体风貌,颈联选取贡茶、刺桐两个极具地域辨识度的专属意象,精准还原了宋代建阳的地方特色,尾联收束到朝廷的治民理念,点明对友人的托付与厚望,是宋代赠别诗中兼具史料价值与文学价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂创作的赠别诗,写于友人句姓都官即将赴任建阳担任通判之际。

两宋时期建阳是闽北重镇,既是全国知名的贡茶产地,也是文教昌盛的理学渊薮,苏颂时任朝官,对友人赴任地方寄予了殷切期许,故而写下这首兼具纪实性与抒情性的送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: