次韵刁景纯学士将至郡见寄

偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。

译文

收起展开
你韬光养晦声名远播已有三十年,当年同辈之中有谁能走在你的身前。
你曾凭借贡籍参加科考得到考官赏识,后来又在文坛汇聚一众才俊名流。
许久没在馆阁相聚我常常魂牵梦绕,想到你乘归舟即将抵达,几乎要把你当成神仙。
你的襟怀开阔旷达应当还和从前一样,我正等着对着清酒和你叙旧畅聊一番。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 偃伏此处指韬光养晦,不刻意张扬显露自身才华。
  • 贡籍科举时代指通过地方贡举选拔,获得参加进士考试资格的名籍。
  • 标鉴指主考官对人才的品鉴、赏识。
  • 俊躔躔本指星辰运行的轨迹,此处代指才俊贤士的行迹、位次。
  • 上馆此处指代北宋的馆阁官署,是当时清贵文臣供职的核心文化机构。
  • 清尊尊是古代的酒器,清尊即盛放清酒的酒杯,代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗完全以老友的日常口吻叙写多年交谊,没有普通应酬诗的虚浮套话,情感真挚醇厚。

全诗脉络层层递进,开篇先盛赞友人的名望与才学地位,颔联回溯二人早年同朝共事、同游文坛的旧交记忆,颈联转而抒发别后长久相思、盼友将至的殷切心情,尾联以相约把酒叙旧收束,情绪自然流淌。全诗语言平实沉稳,完全契合苏颂本人博洽温厚的创作风格,将老友久别即将重逢的欣喜期待之情渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,收录于苏颂的文集《苏魏公文集》中,是典型的友人酬和类作品。

诗题中的刁景纯即刁约,是北宋著名文臣,与欧阳修、苏颂等人为多年知交,当时刁约即将返回苏颂任职的州郡,先行寄诗告知行程,苏颂便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,表达盼友到来的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: