和梁签判颍州西湖十三题 涵春圃

桃李阴阴一水涯,因人封殖更繁华。
湖光凝碧花飘锦,春物惟应此地嘉。

译文

收起展开
桃树李树浓荫密布沿着水岸延展,经由人栽培修整后景致更加繁茂繁华。
湖面波光澄澈凝着碧色,落花像锦缎般飘拂,春日的风物理应数这里最为佳美。

注释

收起展开
  • 封殖也作“封植”,本指栽培、培植花木,此处指对园林景观的修整养护。
  • 春物春日的风物、景致。
  • 涵春圃颍州西湖的一处园中景点,取包容汇聚满园春色之意命名。

赏析

收起展开
全诗紧扣“涵春”二字展开,先从水岸桃李的浓荫写起,点明园林经人工打理后生机勃发的状态。

后两句将湖光的澄澈碧色与繁花似锦的景致相结合,以“春物惟应此地嘉”收束,直接点出此处是整个西湖春日景致的核心,既贴合景点命名的意涵,也写出了游赏时的惬意观感,全诗语言清丽自然,毫无雕琢之感,尽显北宋中期士大夫游赏园林时的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏颂在颍州任职期间所作,属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗中的一首。

当时颍州西湖是北宋著名的游览胜地,时任颍州签判的梁姓同僚以西湖十三处景观为题创作组诗,苏颂与之唱和,这首诗便是专门吟咏“涵春圃”这一景点的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: