和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂

郊原西与莽苍连,隔岸人家小径穿。
满目风光杳无际,柳如山色草如烟。

译文

收起展开
郊外原野向西延伸,与空旷辽远的郊野景色连成一片,对岸散落的几户人家,有蜿蜒小径在其间穿梭。
抬眼望去满眼风光辽阔得望不到边际,柳树的色泽像远山的翠色,青草的柔态似浮动的轻烟。

注释

收起展开
  • 莽苍形容郊野景色空旷辽远、迷漫无际的样子。
  • 杳无际辽阔深远,望不到边际。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈野翠堂外的郊野景致,层次分明,意境清旷淡远。

开篇先从大处落笔勾勒郊野的整体格局,莽苍的远景与穿插的人家小径相映,为空旷的自然画面添了鲜活的人间烟火气,避免了写景的空疏。后两句收束到“野翠”的核心主题,以山色喻柳、以烟喻草,将春日郊野柔润朦胧的翠色质感写得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人写景小诗的天然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂任职颍州期间的唱和作品。

当时颍州西湖是北宋知名的游览胜地,苏颂与任颍州签判的梁姓友人同游湖山,为湖畔十三处景观各题咏一首七言绝句,集结为《颍州西湖十三题》组诗,《野翠堂》便是其中专咏郊野翠色的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: