和梁签判颍州西湖十三题 西湖

椒泽疏源势不休,绕城冰玉湛寒流。
凫鹥容与菰蒲乱,占得江湖一望秋。

译文

收起展开
从丰饶水泽疏导而来的西湖水源奔涌不休,绕城的湖水如冰似玉,澄澈浸着清寒的寒流。
水鸟悠然游弋在纵横交错的菰蒲丛间,放眼望去,满是江湖之上的清秋意趣。

注释

收起展开
  • 椒泽指丰饶繁茂的水泽,椒在这里引申为丰饶润泽之意。
  • 疏源疏导水源,指当时当地疏浚西湖水利的工程。
  • 湛澄澈清透的样子。
  • 凫鹥凫为野鸭,鹥为水鸥,此处泛指湖中游弋的各类水鸟。
  • 容与悠然自得、舒缓游弋的状态。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲为蒲草,都是水边常见的水生植物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出颍州西湖的秋日全景,开篇从水源落笔,写出西湖活水奔涌的动态气势,随即以“冰玉”为喻,点出湖水澄澈清寒的静态质感,一动一静之间,西湖的整体气韵已然跃然纸上。

后两句转写湖面上的鲜活风物,水鸟悠然游弋,菰蒲纵横交错,将自然野趣烘托得淋漓尽致,末句收束于“一望秋”的开阔观感,没有刻意雕琢的辞藻,却把江湖烟水的清旷秋意尽数托出,尽显北宋中期文人咏景诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏颂出任颍州知州时的唱和作品,当时同僚梁焘任颍州签判,作有《颍州西湖十三题》组诗,苏颂依题追和,本诗是这组和诗中专咏西湖整体风貌的篇章。

颍州西湖在北宋时为天下名胜,欧阳修、苏轼等文豪都曾在此留下大量吟咏篇章,当地疏浚水利之后,西湖水域开阔,风物清佳,成为当时文人游赏宴集的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: