和梁签判颍州西湖十三题 飞盖桥

朱桥矗矗两园间,湖水平时柳可攀。
车马等闲湖上去,游人常踏月中还。

译文

收起展开
朱红的高桥高耸矗立在两座园林之间,湖面风平浪静时岸边的垂柳随手便可攀折。
往来的车马随意往湖的对岸驶去,游人们常常踏着皎洁的月色尽兴而归。

注释

收起展开
  • 矗矗高耸直立的样子,形容桥梁挺拔的姿态。
  • 等闲轻易、随意,此处指游赏的车马往来频繁、不受拘束。
  • 飞盖桥颍州西湖的标志性桥梁,“飞盖”原指飞驰的车马,以车马过桥如飞的意象作为桥名。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,前两句先勾勒飞盖桥的地理位置与周边景致,朱红桥身高耸立于两园之间,湖水平缓垂柳拂岸,画面清新明丽,尽显江南园林水景的柔婉特质。

后两句转向游赏的人事活动,没有刻意渲染西湖的浓艳景致,却以日常化的游赏场景,烘托出颍州西湖闲适悠然的游览氛围,游人们从白昼玩到月夜才尽兴返程,尽显北宋时期文人雅士从容游赏的风雅意趣,平淡的字句里藏着极富烟火气的悠然诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和组诗作品,属于《和梁签判颍州西湖十三题》中的单篇,是题咏颍州西湖飞盖桥的写景诗作。

北宋时期颍州(今安徽阜阳)西湖是江淮间极负盛名的游览胜地,欧阳修、苏轼等文豪都曾在此任职并留下大量题咏篇章,时任颍州签判的梁氏先创作了十三首分咏西湖各处景观的诗作,苏颂便以同题体裁创作了这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: