和梁签判颍州西湖十三题 撷芳亭

春来何处最花繁,湖水西头百亩园。
无限游人折红蕊,可怜桃李自无言。

译文

收起展开
春天到来之时哪里的花开得最为繁盛?便是湖水西岸的这处百亩园林。
数不清的游人前来攀折红色的花蕊,可叹桃李始终默然不语,兀自静静盛放。

注释

收起展开
  • 梁签判指姓梁的颍州签判,签判全称为“签书判官厅公事”,是宋代州府的佐官,掌管文书处理等相关事务。
  • 撷芳采摘花草,是这座亭子命名的由来,契合春日游赏春花的功能定位。
  • 红蕊红色的花蕊,这里代指春日盛放的各类鲜花。
  • 可怜古诗词中常见的古义,即可叹、可爱的意思,并非现代汉语中怜悯同情的含义。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清雅冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹,十分贴合苏颂平实自然的创作风格。

开篇两句以设问领起,直接点出春日颍州西湖西岸百亩园林是花事最盛的去处,开门见山就把场景铺展开来。后两句巧妙化用《史记·李将军列传》里“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,写游人纷纷慕名前来赏春折花,桃李却始终静默无言,暗合了胜景无需自我标榜,自能吸引游人纷至沓来的理趣,语浅而情深,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和组诗《和梁签判颍州西湖十三题》中的一首。颍州西湖在北宋时期是与杭州西湖齐名的风景名胜,是当时文人游赏雅集的热门去处。

时任颍州签判的梁姓官员先创作了十三首分咏西湖各处景观的诗作,苏颂依题次韵唱和,便形成了这组专咏颍州西湖胜景的作品,撷芳亭是湖畔以游春采花为主题的特色景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: