和梁签判颍州西湖十三题 西溪

夹岸垂杨展绿阴,倚空庭树照波心。
游人不泛西溪水,岂见回环野径深。

译文

收起展开
溪流两岸垂柳成行,舒展成连片的清凉绿荫,高耸入云的庭树,倒影映照在澄澈的水波中央。
如果游人不乘着小舟泛游西溪的流水,又怎能看见那回环曲折、通向幽处的山野小径呢?

注释

收起展开
  • 签判宋代官职名,全称为签书判官厅公事,是州府的佐官,掌管文书事务,协助知州处理各类政务。
  • 颍州宋代州名,治所在今安徽省阜阳市,境内的颍州西湖是北宋著名的园林游览胜地。
  • 回环曲折环绕的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋诗写景短章,前两句纯用白描铺展画面:岸边垂杨成荫,岸树倒影沉波,光影明丽,意境清和,将西溪春日的温润景致全然托出。

后两句以浅近的议论收束全诗,跳出普通写景诗的范式,暗寓了“不入其境、难览其胜”的理趣,既点出西溪景致幽远、层次丰富的特点,也暗含着探幽方能赏奇的哲思,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和题咏作品,属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗中的一首。

北宋时期颍州(今安徽阜阳)西湖是享誉天下的江南胜景,欧阳修、苏轼等文人都曾在此留下大量题咏篇章。当时苏颂与担任颍州签判的同僚梁氏同游西湖,分咏湖内十三处特色景点,写下这组清丽雅致的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: