再和

十分春色九分残,计日追游至夜阑。
月照余花光烛烛,露垂新叶影团团。
壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放干。
看即熏风催暑景,要须佳玩两三般。

译文

收起展开
十分春光已消残了九分,我数着日子抓紧出游,每每尽兴直到夜深。
月光照在残留的花朵上,光影明亮摇曳,露水垂在新生的叶片上,叶影圆润饱满。
给萱草根部培土保暖尤其要厚实,往荷塘里引水,切莫让池水干涸。
眼看着暖风很快就催来盛夏光景,眼下务必要好好赏玩这仅剩的两三样春景好物。

注释

收起展开
  • 夜阑夜深。
  • 烛烛形容光线明亮摇曳的样子。
  • 团团圆润饱满的样子。
  • 壅焙指给植物根部培土、覆土保暖养护。
  • 萱背指萱草的根部,代指萱草植株。
  • 汲引从低处引水上来。
  • 熏风指和暖的南风,即初夏时节的风。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗词常见的伤春悲秋窠臼,落笔从容平和,尽显宋代士大夫雅致的生活意趣。

开篇从春将尽的时节感怀切入,没有半分悲戚,反而以“计日追游”的行动写出对春日风物的珍视,中间两联对仗工整,写景状物精工妥帖,月光余花、露垂新叶的清景宛在目前,后续转入人事养护的日常细节,更添生活化的温度。末两句点出时节推移的自然规律,主张及时赏玩当下佳趣,全无颓丧情绪,尽显作者通透从容的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的春日酬答次韵之作,属于其闲居时期与友人游园赏春主题唱和组诗中的一篇,“再和”即再次依照友人原作的韵脚创作的酬和作品。

苏颂不仅是著名的政治家、科学家,平生亦雅好园林风物,这首诗正是他暮年从容度日、留心物候情志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: