行次塘堤

淼淼寒流千里余,带城襟垒似江湖。
侯王设险古未有,夷狄窥边今遂无。
数郡营屯归耒耨,万家生聚利菰蒲。
长堤不绝才如线,南北冲冲是坦途。

译文

收起展开
浩浩荡荡的寒凉水流绵延千里有余,环绕城池、拱卫堡垒的水网就像江湖一般开阔。
这种由前代王侯创设的天然险要防线古来从未有过,外族窥伺边境的隐患如今终于消弭无踪。
数个州郡的屯田士卒都回归农耕生产,千家万户聚居在此,靠菰草蒲草等水产物产获得生计。
绵长的塘堤连贯不断细得像一条线,南北往来的要道从此变成了平坦通途。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中暂作停留,此处是出行途中行经某地的意思。
  • 淼淼形容水势浩大辽阔的样子。
  • 襟垒像衣襟一样环绕拱卫堡垒,形容水网对军事堡垒的围护作用。
  • 夷狄古代对周边少数民族的泛称,此处特指北方的契丹政权。
  • 耒耨古代的农耕农具,代指农业生产。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的植物,此处泛指塘泊水网中的水产物产。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代边塞诗常见的苦寒幽怨的传统格调,以平实厚重的笔触记录了北宋极具特色的塘泺边防体系。

开篇先从空间维度铺陈塘堤水网的浩大规模,将环绕城垒的人工水网比作天然江湖,气势开阔。颔联笔锋一转,点明这一独创的防御体系取得的实际成效,边患消弭,海晏河清。颈联进一步将视角从军事防御转向民生,写沿边百姓依托水网安居乐业,实现了边防稳固与民生发展的双赢,立意远超普通的咏边之作。尾联收束到眼前的长堤,以“线”喻堤的形态,以“坦途”点出其连通南北的功用,余味悠长。全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以一位务实政治家的视角观察记录边地风物,兼具极高的史料价值与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家、科学家苏颂的代表诗作之一,创作于宋神宗熙宁年间。

当时北宋朝廷为防御北方契丹政权的南下侵扰,在河北平原西起保州、东至渤海的广阔地带,利用天然河流淀泊开凿疏浚,建成了绵延近千里的塘泺防御体系,既限制了契丹骑兵的机动,又为沿边民众提供了渔耕之利。苏颂当时受命巡行河北边地,行至塘堤之上,目睹边防稳固、民生安乐的景象,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: