登雄州城楼

三关相直断华戎,燕蓟山川一望中。
斥堠人间风马逸,朝廷恩广使轺通。
岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷。
自古和亲诮儒者,可怜汉将亦何功。

译文

收起展开
宋辽边境三座关隘对峙而立,隔断了中原与北地的往来,燕蓟一带的山川风物全都在登临的一望之中。
边境的侦察哨所安宁无事,战马都能自在驰骋,朝廷恩泽广布,两国的使臣车马往来畅通无阻。
每年向辽国输送金帛丝絮并非是失策的选择,全力发展农耕蚕桑的边地收益哪里会有穷尽的时候。
自古以来世人都讥讽主张和亲的儒生,可叹那些号称名将的汉代武将,又真正建立过什么抵御外敌的功业呢。

注释

收起展开
  • 三关指北宋北部边境的瓦桥关、益津关、淤口关,是宋辽对峙时期最重要的三道边防关隘。
  • 华戎华指中原北宋政权,戎此处代指北方契丹族建立的辽国。
  • 燕蓟即燕云十六州所辖区域,大致相当于今日北京、河北东北部一带,当时大部分区域由辽国控制。
  • 斥堠古代边境设置的专门负责瞭望、侦察敌情的哨所,也代指执行侦察任务的士兵。
  • 使轺古代使者乘坐的轻便马车,此处代指宋辽两国往来的外交使臣。
  • 金絮金帛丝絮,此处指代北宋每年按照澶渊之盟约定送给辽国的岁币。
  • 诮讥讽、嘲笑。

赏析

收起展开
这首诗是北宋边塞题材诗作中极具思想性的政论类作品,完全没有普通登楼诗作常见的伤春悲秋、迁谪叹逝的俗套,直接立足边地现实展开议论,体现了苏颂作为资深边务官员的务实眼光。

首联开篇就点出雄州的特殊战略位置,三关横亘、分隔南北,千里山川尽收眼底,雄浑开阔的格局直接奠定了全诗沉雄正大的基调。中间两联转向对现实边政的梳理,既写宋辽交好之后边境安宁、使臣往来畅通的和平局面,又提出了大力发展边地农耕蚕桑、充实本地经济实力的长远策略,完全不同于朝堂上非和即战的极端论调。

尾联以汉代的史事作翻案,一反传统认知里“和亲懦弱、主战光荣”的刻板评价,尖锐指出那些空谈北伐、轻启边衅的所谓名将,实际上并没有建立真正的安边功业,反而会给百姓带来无穷的战祸,体现了诗人反对盲目开战、珍惜和平发展时机的理性边务思想,全诗语言质朴厚重,议论切中时弊,是宋代士大夫经世致用文学的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时苏颂正在河北边地任职,此前他曾两次出使辽国,对宋辽边境的情势有着极为深入的实地了解。

雄州即今日河北雄安新区一带,是北宋北部边防的核心重镇,地处宋辽边界的最前沿,是南北使臣往来的必经要冲。苏颂登临雄州城楼,览望边地风物,针对当时朝堂上关于对辽和战的激烈争议,写下了这首观点鲜明的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: