接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制

道路传闻北守贤,就中清尚是河间。
辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还。

译文

收起展开
路途之中人们都传闻北部边地的守臣十分贤明,其中品性清正高尚的当属河间的吴公。
将帅的营门中偃旗息鼓、卧鼓无事,军中没有警讯,幕府里彼此唱和,诗人的笔从来不会闲置。
你本就应该在宫廷禁中担任论思议政的近臣,哪里适合长久滞留在边远的关塞之地。
能否容许我这个旧日的友人登堂拜访,到时我打算索要你满箱的新作满载而归。

注释

收起展开
  • 接伴宋代官制,朝廷派遣官员专门负责接待周边国家来访的使者,称为接伴使,此处指苏颂正履行接伴使的公务。
  • 北使指北方辽国派出的外交使臣。
  • 乐寿北宋县名,治所在今河北省献县一带,是当时南北往来的交通要道。
  • 高阳安抚高阳关路安抚使的简称,是北宋北部边地的最高军政长官,治所在今河北高阳一带。
  • 待制宋代殿阁中的侍从官,是授予文臣的荣誉加衔,属于皇帝身边的咨询顾问类职务。
  • 辕门古代军营前以两车之辕相向交接而成的门,后代指将帅的官署营门。
  • 卧鼓将战鼓平放不用,指军中安宁无事,没有战事警报,形容边防安定。
  • 赓歌指作诗互相唱和酬答。
  • 禁闼宫廷中的门户,代指皇宫、朝廷中枢。
  • 箧小型竹制箱子,此处用来盛放文稿诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文臣的寄赠之作,格调典重平和,全无晚唐五代的浮艳习气,完全符合苏颂本人沉稳持重的文风特质。

诗歌首联先借路人之口引出对友人吴仲庶的称颂,点出其贤明清正的品格,落笔从容自然,没有刻意吹捧的痕迹。颔联转而写友人驻守边地的政绩,治军整肃而幕府风雅,文武兼备的能臣形象跃然纸上。颈联笔锋一转,为友人久滞边地鸣不平,暗含对其才学足以居庙堂之高的高度肯定,寄寓了对友人早日召回朝中辅佐朝政的期许。尾联以老友的亲昵口吻收束全诗,索要友人新作,既显二人交谊之深厚,也侧面烘托出吴仲庶的文才出众,全诗章法严谨,情感真挚,是宋人寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏颂受命担任接伴使,负责接待辽国派出的外交使者,行进到河北乐寿县时,写下这首诗寄给时任高阳关路安抚使的吴仲庶。

吴仲庶即吴充,是北宋著名的政治家,与苏颂为同朝旧交,当时驻守北部边地的高阳关,整饬边防政绩卓著,苏颂途经其辖境时便以诗寄意,表达敬慕与思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: