和吴仲庶待制见寄

几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。

译文

收起展开
连日风沙扑面,衣襟衣袖都沾满了尘沙,忽然收到您寄来的美好赠诗,顿觉眼前一亮心神舒展。
你我相交多年的情谊从未改变,一如当年乘车同游的旧约,祥和的气韵先随着您华美的诗文一同到来。
主帅您本就是凭借诗书礼乐的才学被选拔上来的,我作为往来奔走的旅人,惭愧没有出众的言谈文才。
今日相逢最是欣喜能叙说平日的近况,若是要较量切磋诗文辞章,我实在难以陪衬得上您的高才。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官之列,多为文学侍从,值守宫中以备皇帝顾问。
  • 嘉惠敬辞,此处指友人寄来的赠诗,意为他人赠予的美好恩惠。
  • 乘车约典故,指代早年友人同车共游、相交不负的旧约,此处指二人多年不变的交游承诺。
  • 掞藻铺陈辞藻,此处代指文辞华美的诗文作品。
  • 匪通“非”,表否定,意为没有、不是。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬和诗作,全无俗套的应酬虚文,字字都出自真情实感。开篇以连日风沙的苦寒场景反衬收到友人赠诗的欣喜,情绪转折自然,画面感极强。

全诗既点明了二人多年不改的深厚交情,也对友人的才学表达了由衷的推崇,末句自谦才疏,更显二人相交的坦诚真挚。整体文风温厚平和,完全契合苏颂本人沉稳持重的行事风格,是北宋中期士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是苏颂写给同僚友人吴仲庶的酬和之作。吴仲庶即北宋名臣吴充,时任待制,与苏颂同朝为官,二人政见相投、相交多年,常有诗文往来。

当时苏颂正辗转于北方边地履职,连日风沙漫天的苦寒环境下收到友人寄来的赠诗,心绪振奋之下便写下这首和诗回赠,记录二人久别重逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: