和王临谢寄蜀笺双井茶

铃閤优闲斲句新,客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝,多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人。

译文

收起展开
你在官署闲暇时推敲出清新的诗句,在驿馆间被众人传看,慰藉我遥念的心神。
我明知带露采茗、敲冰煮茶的清趣实在浅陋,哪里比得上你挥笔铺展辞藻的盎然春意。
我本就没有美玉般的佳作来酬答你馈赠的稀世宝物,十分惭愧拿庸常之物换了你价值连城的奇珍。
近来听闻你论道的机锋十分迅捷,我更担心自己难当你这位道行超卓的高人。

注释

收起展开
  • 铃閤亦作铃阁,古代对州郡长官办公居住的官署的雅称。
  • 斲句即琢句,指写诗作文时推敲锤炼字句。
  • 掞藻铺张辞藻,指施展文才创作诗文。
  • 琼瑶本义是美玉,这里用来比喻精美珍贵的诗文作品。
  • 骊珍典出《庄子》骊龙颔下取珠的典故,指极其珍稀的宝物,这里代指蜀笺和双井茶。
  • 谈机原指禅家论道的机锋,这里泛指言谈应答的机敏精妙。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思十分精巧,没有直白铺陈蜀笺、双井茶的外观性状,而是将两件雅物完全融入宋代文人的日常文事活动之中,把茶的清趣、纸的功用都落脚到诗文创作的主题上,尽显北宋士大夫脱俗的审美取向。

全诗用典贴切自然,全无俗套应酬的陈腐之气,以“撷露敲冰”暗点双井茶的采制烹煮,以“挥毫掞藻”暗点蜀笺的书写功用,又以“鱼目换骊珍”的谦辞凸显友人馈赠的厚重,字里行间流露出苏颂本人温厚博雅的性格特质,是北宋茶诗与笺纸题材诗作中融合得极为妥帖的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱往来的代表性作品,收录于苏颂的《苏魏公文集》卷十一。

苏颂是北宋仁宗至徽宗朝的重臣,同时也是著名的科学家、文学家,平生与同代文人多有诗文雅集往来。这首诗是他依韵唱和友人王临的作品,王临此前收到他人寄赠的蜀地名贵笺纸与双井贡茶,先作谢诗述怀,苏颂便以此诗赓和,抒发宋代士大夫以文墨茶茗相交的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: