和吴仲庶寄李子仪

五纪修戎好,重关四向开。
村郊纵牛马,战地长蒿莱。
过客朝连暮,征轺去复回。
元侯勤主礼,一一倒瓶罍。

译文

收起展开
宋辽两国维系了数十年的友好邦交,各处边关要塞都四面敞开不再设防。
乡野郊外任由牛马随意放牧,往日的古战场如今长满了茂盛的野草。
往来的行人从早到晚络绎不绝,远行的车马一趟趟往返穿梭不停。
镇守边地的封疆大吏殷勤秉持主人礼数,每每待客都倾尽家中所有的美酒。

注释

收起展开
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,此处代指宋辽澶渊之盟后两国维持和平的时间跨度。
  • 戎好指边境政权之间的友好邦交,“戎”原本代指战事,此处引申为宋辽之间的外交往来。
  • 蒿莱泛指野外生长的杂草、野草。
  • 征轺远行者乘坐的轻便马车,轺是古代一种形制小巧的代步车辆。
  • 元侯原指诸侯之长,此处代指镇守北部边境的封疆大吏。
  • 倒瓶罍瓶和罍都是古代的盛酒器具,此处用典,指待客时倾尽家中所有美酒,形容主人待客极为热诚毫无保留。

赏析

收起展开
这首诗是两宋边塞题材作品中非常少见的正面书写和平场景的诗作,跳出了同类作品多渲染边地苦寒、战事愁苦的固化叙事。

全诗全程使用白描手法,没有任何华丽的辞藻铺陈,从边关开放、牧放自由、行旅畅通、待客热诚四个维度层层递进,用极具生活感的细节,还原了承平年代边境百姓安居乐业的真实状态,既具备很高的文学审美价值,也可与正史记载相互印证,拥有珍贵的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时宋辽自澶渊之盟订立以来,已经维持了六十余年的和平局面,北部边境长期没有大规模战事。

诗题中的吴仲庶即北宋名臣吴中复,李子仪当时任职北部边郡,苏颂收到二人往来寄赠的诗作后,写下这首和诗,如实记录了当时边境安宁的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: