和李子仪寄吴仲庶

并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。

译文

收起展开
一同驰骋在极远的边塞,待与燕地邻邦修好,欣喜走过重重关隘,恰好遇上旧日故人。
阔别整整一年,我常常在梦里劳神思念,今日有幸在此流连,能够追随侍奉您的左右。
威严传布沿途各州县,连营整肃号令严明,恩泽遍及诸多少数部族,异域之地也遍沐春风。
我愿意效仿汉代扬雄,承接天子的诏书,在未央宫的墙壁上,歌颂守边功臣的不朽功勋。

注释

收起展开
  • 绝塞极远的边塞之地。
  • 燕邻此处指与北宋相邻的燕云一带的辽国政权。
  • 清尘对尊贵者的敬称,代指尊者的车驾、行踪。
  • 恩浃恩泽遍及、浸润。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,曾奉诏作赋歌颂汉廷功业。
  • 未央宫西汉皇家宫殿名,此处代指北宋朝廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代边塞唱和诗作,既饱含老友久别重逢的欣喜,也寄寓了北宋士大夫建功边事的家国情怀。

全诗结构严整,对仗精工,前两联写边塞相逢的意外之喜,将阔别经年的思念与此刻执手流连的温情对照,情真意切,毫无雕琢痕迹。后两联笔锋宕开,从个人交谊转向对边地整肃、四夷宾服的理想治世的赞颂,最后以扬雄自况,直抒愿意为朝廷歌颂功臣伟业的宏大志向,格调昂扬开阔,全无晚唐边塞诗的悲苦衰飒之气,尽显北宋中期开明士大夫的胸襟与格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫同僚之间的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时宋王朝与北方辽、西夏政权长期并立,边地事务往来频繁,苏颂与李子仪、吴仲庶均为朝中熟悉边事的官员,三人交谊深厚,这首诗是苏颂收到李子仪寄来的赠吴仲庶的诗作后,依韵唱和的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: