和李子仪瀛州借马寄安抚待制

塞草黄明畜牧肥,外闲千驷气增威。
权奇毛骨森相映,騕褭精神动若飞。
暂借行人持玉节,屡陪方伯展朱旂。
料君早晚趋严召,安稳乘归从六騑。

译文

收起展开
边塞秋草泛黄鲜亮,牲畜都养得膘肥体壮,外厩里聚集千匹骏马,声势格外雄武威壮。
骏马奇伟的毛骨森然相互映衬,如同古之名马騕褭一般,跑动起来仿佛御风而飞。
如今暂借给持符节出行的使者,多次陪伴地方军政长官展开红色的军旗巡行边地。
料想你不久之后就会接到朝廷紧急征召,稳稳乘着骏马归来,随从天子的六马仪仗。

注释

收起展开
  • 外闲指官府设在宫外或城外的马厩。
  • 千驷四千匹马,此处代指数量极多的骏马。
  • 权奇形容骏马骨骼奇伟、超凡不凡的样貌。
  • 騕褭古代传说中的名马,据说能日行万里。
  • 玉节古代使者出行时手持的玉制符节,是身份凭证。
  • 方伯古代对地方最高军政长官的称呼,此处指诗题中的安抚待制。
  • 朱旂红色的军旗,是古代军政长官出行的仪仗标识。
  • 严召朝廷紧急的征召命令。
  • 六騑古代天子车驾用六匹马拉动,此处代指朝廷的天子仪仗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬和咏物诗,通篇以骏马为核心意象,却不局限于写马本身,层层递进托出人事与情谊。

开篇先铺展边塞秋高马肥的典型场景,以千驷云集的宏大意象烘托边防重镇的雄盛气势,起笔开阔沉雄,毫无纤弱之气。次联精准刻画名马的风神骨相,用古典名马騕褭作比,把骏马欲飞的灵动姿态写得跃然纸上。

后两联自然由马过渡到人,既点出友人持节巡边、辅佐军政长官的身份,最后落脚到对友人即将得到朝廷重用、入朝显贵的美好祝愿,咏物与抒情完全融合,格调庄重典雅,尽显北宋士大夫酬唱诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂的酬和诗作,收录于《苏魏公文集》卷十一。

北宋中后期瀛州(今河北河间)是北部边防重镇,当时苏颂与友人李子仪都在河北沿边任职,李子仪从瀛州寄赠写给安抚待制(执掌一路边防军政的要职)的借马相关诗作,苏颂便作此诗酬和,既咏赞边地名马,也寄寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: