寄题蒲传正学士清风阁

阁倚青山书满堂,门齐通德里高阳。
传家载世惟清白,教子何人似义方。
班嗣一丘虽道卷,刘商七业已名彰。
他年驷马充闾贵,须信文儒泽施长。

译文

收起展开
清风阁倚靠青山,阁中藏书充盈满室,宅门所在堪比汉代通德里、高阳乡这样的儒学名区。
蒲氏家族世代传承的唯有清操白行,从古至今教子的贤德谁能比得上这般合乎正道的法度。
汉代班嗣隐居一丘虽将道业敛藏,东汉刘商传承七门学业早已声名显扬。
将来蒲家定有乘驷马高车的显贵人物光耀门庭,要相信文儒传家的恩泽绵延久长。

注释

收起展开
  • 蒲传正即蒲宗孟,字传正,北宋官员,曾官至翰林学士、尚书左丞。
  • 通德里汉代名儒陈实所居的乡里,后世用来代指儒风昌盛的居所。
  • 高阳指东汉高阳乡,是古贤士聚居、儒风浓厚的地方。
  • 义方指教子的正道法度,出自《左传》,后世多用来指代良好的家教。
  • 班嗣汉代著名隐士,崇尚老庄,终身隐居不仕,以高洁自持。
  • 刘商七业典故出自《后汉书》,东汉刘商教授七个儿子各自精通一门学业,七业并举,声名远扬。
  • 驷马充闾指显贵者乘坐四匹马拉的高车,光耀里巷,用来形容家族出了显贵人物。
  • 泽施长指文脉与德行的恩泽绵延流传,惠及后世子孙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫题咏酬赠之作,通篇用典妥帖,格调庄重温厚,完全符合北宋中期馆阁文人的创作审美。

全诗没有过多描摹清风阁的建筑形制,而是直接跳转到对主人家风的称颂,首联点出阁的选址与人文底蕴,颔联直接拈出“清白传家”的核心主旨,颈联连用两个汉代儒门典故,将蒲氏家学的渊源与分量烘托得十分厚重。尾联以对家族未来的期许收束,落点在文儒传家的长久价值,跳出了普通题阁诗的应酬俗套,寄寓了作者对儒门家风的普遍认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂寄赠给同僚蒲宗孟的题咏之作,蒲宗孟字传正,曾官拜翰林学士,他修建清风阁以藏书传家,苏颂受邀为阁题诗,遂成此篇。

诗作大致创作于宋神宗熙宁年间,当时北宋朝中文人士大夫普遍重视家学传承,以清白传家、诗书教子为风尚,苏颂与蒲宗孟交好,借题阁的机会称颂对方的家风门望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: