送王彦祖学士守毗陵

黄州终始宋名臣,载世逢时见裔孙。
赐第中宸跻甲等,迁官京寺出殊恩。
文章已复光儒馆,风节应须继祖门。
坚请麾符知有意,聊将慈惠振元元。

译文

收起展开
那位在黄州居官、一生堪称典范的宋代名臣,历经数世恰逢明时,如今见到了他的贤良后裔。
你在皇宫的科举考试中荣登甲等进士第,升迁官职出任京寺职务,是蒙受了朝廷特殊的恩宠。
你的文章早已为儒学士馆增添光彩,风骨气节定然能够继承先祖留下的清门家风。
你坚决请求出任地方长官自有深意,定将以慈爱仁惠的政令安抚振兴治下的百姓。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,北宋时为常州的别称,治所在今江苏省常州市。
  • 裔孙远代的子孙,这里指王彦祖是宋代名臣王禹偁的后代。
  • 中宸本指天子的居所,代指皇宫、朝廷。
  • 麾符指古代地方州郡长官的信物与职权,这里代指出任地方知州。
  • 元元指普通百姓、民众。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫送别赠行诗,全诗章法井然,层层推进,全无浮泛的应酬套语。

首联先从王彦祖的先祖落笔,点出其为名臣之后,先立住人物的身份底色,颔联追述其科举与仕宦经历,见出其才学出众、蒙受国恩,颈联转而称赞其文章与风节,期许他能继承先祖的刚直风骨,尾联直接落到送别出守的题意之上,寄寓了为官一任、爱民惠民的良善祝愿。全诗语言典雅厚重,情感真挚温厚,体现出北宋中期上层士大夫交游赠答的典型审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋《苏魏公文集》,是苏颂晚年的送别赠答作品。

诗中所送的王彦祖是北宋初年以直谏闻名、曾贬谪黄州的名臣王禹偁的裔孙,此次他主动向朝廷请求外任毗陵知州,苏颂便作此诗为他饯行,既称颂其家学渊源,也寄寓了对他治理地方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: