和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 寄汝阴少师

得时行道贵知终,猛退如公世罕逢。
掷弃浮名同敝屣,保全高节似寒松。
文章千古追谟诰,勋业三朝镂鼎钟。
见说新堂频燕会,故时宾客定相容。

译文

收起展开
身处治世推行正道最可贵的是懂得适时抽身,像您这样急流勇退的人世间实在少有。
抛弃虚浮的声名如同扔掉破旧的鞋子,保全高尚的气节就像耐寒的青松。
文章造诣极高可追比上古的谟诰文献,历经三朝建立的功勋早已镌刻在鼎钟之上。
听说您在新建的堂中常常举办宴会,往日的旧友宾客想来一定能得到您的接纳款待。

注释

收起展开
  • 知终指懂得在仕途鼎盛时及时抽身,保全名节,善始善终。
  • 敝屣破旧的鞋子,比喻毫无价值的东西。
  • 谟诰《尚书》中的《皋陶谟》《康诰》等篇,代指上古最高水准的典章文献。
  • 三朝欧阳修曾在仁宗、英宗、神宗三朝出任要职,故云三朝。
  • 镂鼎钟将功勋镌刻在鼎钟之上,指功业名垂青史,被后世永久铭记。
  • 燕会即宴会,“燕”通“宴”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫之间的寄赠唱和之作,全无俗套的溢美之辞,每一句都紧扣欧阳修的生平行事,情感真挚厚重。

诗歌前两联着重称颂欧阳修的品格境界,将他急流勇退的选择以敝屣、寒松为喻,形象生动,评价极高。后两联转而赞美其文章功业,最后落脚到对欧阳修退居闲游生活的想象与祝福,章法严整,格调清雅,充分体现了北宋中期文人重名节、尚事功的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫阶层“会老”唱和风潮下的作品,作于宋神宗熙宁年间。

当时欧阳修以太子少师的身份致仕退居汝阴(今安徽阜阳),营建私堂与旧友诗酒唱酬,时在朝为官的苏颂素来敬重欧阳修的人品功业,因此写下这组唱和诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: