和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和南都赵少师

富贵功名已两忘,望高嵩华量包湘。
还家傲似蒙庄子,定策忠于汉霍光。
远访交亲情益重,共论诗酒兴偏长。
园亭继日休车马,却悔多年滞庙堂。

译文

收起展开
富贵与功名我早已两相忘却,名望高过嵩山华山,气量包容了湘江云梦。
辞官归家之后的疏狂傲态堪比庄周,当年定策安邦的忠直品格可追汉代的霍光。
远道拜访旧友亲朋情谊愈发厚重,一同论诗饮酒兴致格外悠长。
在园林亭阁里连日宴游不再驱车奔走,反倒悔恨多年来一直滞留在朝堂之上。

注释

收起展开
  • 嵩华指嵩山与华山,都是五岳中的名山,此处用来形容人的名望极高。
  • 蒙庄子即庄周,因庄子曾为蒙地漆园吏,故称蒙庄子,此处代指逍遥旷达的隐士。
  • 汉霍光西汉中期重臣,曾辅佐汉武帝、汉昭帝、汉宣帝,定策安邦,以忠正著称。
  • 交亲旧交与亲友。
  • 滞庙堂长期在朝堂为官,滞留于官场。庙堂原指帝王宗庙,此处代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖,格调老成厚重,充分体现了北宋中期士大夫在功成身退之后的旷达襟怀。

前两联分别从忘功名、高名望、慕逍遥、重忠节四个维度,勾勒出欧阳修、赵概两位前贤的完整人格形象,用典毫无堆砌之感。后两联转而书写老友相聚的酣畅之乐,末句以悔滞庙堂的感慨,点出对官场束缚的厌弃与对闲居生活的由衷向往,情感真挚,余味悠长,是北宋士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是苏颂追和欧阳修、赵概的唱和作品。

欧阳修晚年以太子少师身份退居颍州,与退居南都的前参知政事赵概相约聚会,二人诗酒唱和,留下诸多会老名篇,苏颂仰慕二人的风节,遂作这组三首和诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: